英译中:The setting for the song extrude the artistic conception of it's contents.这段英文是在一个video的留言

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/16 10:39:40
英译中:The setting for the song extrude the artistic conception of it's contents.这段英文是在一个video的留言
xQN@dab (T%t4.Z) P"ѠqX n̹q'E&bbhl"guXL$Z\z\McYȘ)!uPwZB5ުÊ"K؏!FPE^gd]~sPɂxNRɊ9Է?V]䈆-6 W]fg&fp :+ %A/Gd[9^9^{{A.]oYp`ܥNb,ѯNcеGuxos1'7"XU7Eq&#]z'\ԣ

英译中:The setting for the song extrude the artistic conception of it's contents.这段英文是在一个video的留言
英译中:The setting for the song extrude the artistic conception of it's contents.
这段英文是在一个video的留言

英译中:The setting for the song extrude the artistic conception of it's contents.这段英文是在一个video的留言
反复读了遍,喜欢这句话的语感.
自己的理解如下:(感觉是偏向否定SETTING=BGM的意思,作者应该是在反对歌曲的背景音乐的设定,认为它有悖于歌曲的艺术内涵,歪曲了这首歌吧)
姑且就译作:这首歌曲的背景音乐曲解了歌词的艺术内涵.
希望有所帮助~