作业帮英语翻译如题请简短
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 04:33:22
xN0_j^ pgH9.F!K7탕"u2J/'㺵i W9~>uux~WrX%u])/6L9NP_+xQNc'˚tqy,o8Nt&b/J2*+h X =e6 0I'h^d%Ur* 5~.gOz.Mvl(|AP?gbvOL3 :!#{ }U~eU}]jHM? 8 b!&p\E,
ڦc
98BU?+1bxɓ7HX&Yø p2#1О0DDLeY%}W АM2Ϡ k~i ;^(4:v O
英语翻译如题请简短
英语翻译
如题
请简短
英语翻译如题请简短
有两种方式可以翻译
第一个就是直译
主动的名词：initiative
主动的短语：initiative in /take the initiative / volunteer to do sth
不主动的话只要加一否定词就OK啦
像"do not take the initiative."这样
拒绝的动词：refuse；reject；turn down；decline
不拒绝的话,也如上,"do not decline..."这样
负责的短语：preside over see to take charge with responsibility for
不负责的话,同上.
第二个就是意译,这样比较简短
不主动就是被动,所以可以翻译成：passive；passivity
不拒绝就是接受,所以可以翻译成：accept；acceptance；reception；take；embrace
不负责就是推卸,所以可以翻译成：pass the buck