翻译英语句子有没有什么窍门.比如先翻译主语.然后在翻译.最后翻译别的单词

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 13:43:17
翻译英语句子有没有什么窍门.比如先翻译主语.然后在翻译.最后翻译别的单词
xSYR@ p B>r)*w ^aYE,٘l} 8>TF{7#\TgzpKHۙ1lôUnDD"/+Ojm=F W* ?RG0vC6 8l9$SMqUNJjrj;uht[$55TwZ(Ҁ5謭!ZS޼E>r\QgxdzNC`^{"ȣ/c%T&jQzSMJ_tǽ46=`;UOxP{Y$|ih,K R7MN~9 *V9P̍jyhAS

翻译英语句子有没有什么窍门.比如先翻译主语.然后在翻译.最后翻译别的单词
翻译英语句子有没有什么窍门.比如先翻译主语.然后在翻译.最后翻译别的单词

翻译英语句子有没有什么窍门.比如先翻译主语.然后在翻译.最后翻译别的单词
翻译是一项综合性很强的技能.词汇量,语法,语感,西方文化的了解,汉语文化语言的能力都决定翻译的质量.至于初级翻译,就是根据句子结构来翻主谓宾这些东东,复杂一些就是定语状语从句什么的.

翻译的要点是一定要用老师教的和课本上的,要练习,看到这个翻译,虽然是一句话,但要考的可能只是一个词或一个短语,而这个词一般就是书上的或老师讲的,你把重点答对,其他的就算错扣得分也不多

其实翻译也是理论性很强的 有很多技巧~~~具体问题具体分析 我推荐亲去看一下“旅游英汉互译教程”陈刚著,是一本适合翻译自学者的书,语言简洁明了~我想这不是一两句话能得到满意答复的问题~SO 看完绝对受益匪浅滴