作业帮为了你的英文怎么写啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/03 21:12:52
xN@_;7
T14`[JDH&ԖsWLc0F73əs3l:.uKFWGH*Pҡ.s?5l:?Қ mK)Cy?',K 4xG./*ۍ Yn3?Ń3 «wR qZ8 {n Rw7{m+BOKtԭhK= ³[ D"'?jDA%ax9UdEmn >GX#`(R?l:I [*>5XeJ Ż^7=ԉCLhVcSG(vٹ*'-j8#ЮCv#R~Y\2sTpڱ_"g3}-W&
为了你的英文怎么写啊?
为了你的英文怎么写啊?
为了你的英文怎么写啊?
I did it for your own good.我这么做是为了你好 你所译的这句话本身已接近最正确、地道的说法,只是因为‘我这么做’应该是已经做了的事,所以应使用过去式did,而for your own good是常用的口语短语,意为‘为了你自己好’.或说成：I did it for your sake.我这么做是为了你的利益、为了你好,但这句更通常被理解为,我是看在你的份上（面子上）才这么做的.就如另一句常用的口语For God's sake,常被理解为看在上帝的份上.