啼血蝇虫 什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 16:19:29
啼血蝇虫 什么意思
xRQ@ PE`Qz ,$ DHtӝ+ؓ~Lw~uw^+3&]]:Wľ [}٫z?3P8q{#P8|CC"4E{㝌{P# .= s O+o㶢 %%w*vW[kT,9K+xȏG0 c$Zl-T^Q9+o5:iX])9}T])eiK}YFQ-QR]lwNRrٯ,Bބ}"[w4=;MC3aj8N$k05~ 'O2:B+%%T3(;R0_\dÇ|;_inhmˑTZȊJ_^4B˿]M

啼血蝇虫 什么意思
啼血蝇虫 什么意思

啼血蝇虫 什么意思
“血”是古汉语中常用的夸张的修辞方法,直译为“哭出血来”,反映出所受迫害之深.“蝇虫”是说“象苍蝇般大小的小虫”,这里喻指基本上毫无反抗能力的劳苦大众,他们不止是虫子,而且还是只非常小的小虫!所谓“蝇”,应该取自“蝇头小楷”中的“蝇”.“苍天”喻指所谓的“清平世界”,实际上的社会污浊不堪,作者取反意,更增加了讽刺的意味.全句译为:哭泣的小虫在嘲笑那无数“教育家”宣传出来的苍天.【啼血蝇虫与泣血蝇虫是一个意思