The more reclusive long-period comets(among them the recent visitors Hale-Bopp and Hyakutake) come from the much more distant Oort cloud,about which more presently.句中的which more presently.是什么结构?为什么没有动词?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/15 15:38:43
![The more reclusive long-period comets(among them the recent visitors Hale-Bopp and Hyakutake) come from the much more distant Oort cloud,about which more presently.句中的which more presently.是什么结构?为什么没有动词?](/uploads/image/z/15002200-64-0.jpg?t=The+more+reclusive+long-period+comets%28among+them+the+recent+visitors+Hale-Bopp+and+Hyakutake%29+come+from+the+much+more+distant+Oort+cloud%2Cabout+which+more+presently.%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E7%9A%84which+more+presently.%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%BB%93%E6%9E%84%3F%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%B2%A1%E6%9C%89%E5%8A%A8%E8%AF%8D%3F)
The more reclusive long-period comets(among them the recent visitors Hale-Bopp and Hyakutake) come from the much more distant Oort cloud,about which more presently.句中的which more presently.是什么结构?为什么没有动词?
The more reclusive long-period comets(among them the recent visitors Hale-Bopp and Hyakutake) come from the much more distant Oort cloud,about which more presently.
句中的which more presently.是什么结构?为什么没有动词?
The more reclusive long-period comets(among them the recent visitors Hale-Bopp and Hyakutake) come from the much more distant Oort cloud,about which more presently.句中的which more presently.是什么结构?为什么没有动词?
which more presently,这里本来是 about which is more presently ,之所以没有is,是属于语法上的省略,还有这个presently 稍后的意思,带有浓重的美式英语的烙印.
这个非限定性定语从句,的about which 指代什么,要推敲
根据前文,一种什么彗星,恕我对 reclusive long-period 翻译不出,一种什么彗星,(其中有最近光顾的什么和什么彗星)来自更遥远的什么星云,对于这一点,我们稍后再说.
about which 指代前文一句话,要高度概括,常见的手法是,这,那,这一点
for有因为的意思,为了。。。的意思,但这句中是起到一个衔接作用,可译为:也就是。。,并且接的是后面一段
打字不易,如满意,望采纳。