作业帮口译工作者应该具备基本的语言素养有哪些?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 23:05:13
xTn@KvvSJb*!sHp8"/(m%6/ܙk4. k{9 %(^rk nddr=
l:oodP{ _/->z>oLc[I
EN/ORM
EbCqU/}ΉS
jH k 01XK=:.87nɐsZP76]uLu` TO 8 WU4YN<2ys\ NM 5l2j3@f6] ]hPnrwz ƖO.}B lܯ̕hCH_wnYY ؚ*55j,GRp=)Œ{RAeEA(av.y[MWaJ"&HaX vwYDf3 k Z6G ق瓟"Ye)Wx,SfG"0:du͢bl/ e-6_ UnB],TɈlnpdt(ķ[b:89n ) c1 -LP P۶$1tsaQV Gdž6: kb:tQװ1R'o"aUz>$a)qmCc*]kX"ĢR,,)Z0q=T])RЪM$^)rU G+ Ab\ON by?ܿ&r}e} nk/+%?y]Z
口译工作者应该具备基本的语言素养有哪些?
口译工作者应该具备基本的语言素养有哪些?
口译工作者应该具备基本的语言素养有哪些?
西安翻译公司——西安市邦尼翻译有限公司认为： 1、英汉基本功要求.作为口译工作者,首先要对中文运筹帷幄,其次是具有深厚的英语口语和听力基本功.很多学生不注重汉语的学习,考试或者工作时就会暴露出许多问题.例如：“萝卜青菜,各有所爱”因为翻译员对中文的把握不足,被误译成了“Some prefer radish but others prefer cabbage”,而正确的翻译应该是“Tastes differ”. 2、文风把握要求.无论英文还是中文都有不同的文风特点,不同的文风特点具有不同的表达特点.应试者应当熟悉英汉各种文风特点的表达特点,才能在英汉语言转换中符合原文的要求,达到恰当得体,使译文的文风与原文的文风恰如其缝. 3、专业词汇把握要求.同学们应当把握特定的表达方式,比如一些中国特有的术语,例如：“温饱工程—Decent-Life Project”、“乱摊派,乱收费—Imposition of arbitrary quotas and service charge”、“火锅Chafing dish”等.这些术语都是需要同学们日积月累地去丰富.
口译工作者应该具备基本的语言素养有哪些?
口译工作者应该具备基本的语言素养有哪些?
小学科学教师应具备的基本素养有哪些
教师应具备哪些基本素养
小学教师应具备的素养有哪些
小学教师应具备的素养有哪些
做一名合格的中学地理教师应具备哪些基本素养
高中教师应当具备哪些基本素养,形成这些素养的途径
作为语文老师到底应该具备哪些素养?
小学数学教师应该具备哪些素养呢?
小学数学教师应该具备哪些素养呢?
一个合格的人民教师应该具备哪些知识素养?一个合格人民教师应该具备哪些知识素养?注意是哪些知识素养?
教师的基本素养有哪些?
教师的基本素养有哪些?
高中教师应当具备哪些基本素养,说明养成这些素养的基本途径和方法,以及自己在教师
小学语文教师最需要具备哪些基本素养
新时代农村骨干地理教师应具备哪些基本素养
谈谈在社会发展和教育改革的新形势下,高中教师应当具备哪些基本素养,说明养成这些素养的基本途径和方法,