作业帮“天谴”用英语怎么讲?我想应该是没有这词的,我想可不可以用词组来代替.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 16:25:27
xN@_eoDJR[NJPoH @@$R\[Iޅ7oY; ,qAHJg9-!7wN;l|kA{f*?|+u^~CoR><㭪
GԬC7 ʼa9?T>ӏ݉4Or,me糅c1
z8iiTZJ=q $ Ctǰ A0ߔ?rMK6 ogH
| v] Ee,Tڸ1uso߄jJڶT33 Z~E6 LUsiCKav+!?q VH2 Ĥ ^Y$qo7Ic ycI[4rE<귪 I#Ʌbֲ!?Pz
“天谴”用英语怎么讲?我想应该是没有这词的,我想可不可以用词组来代替.
“天谴”用英语怎么讲?
我想应该是没有这词的,我想可不可以用词组来代替.
“天谴”用英语怎么讲?我想应该是没有这词的,我想可不可以用词组来代替.
有单个字的penalty
要词组的话the wrath of heaven; God's punishing hands都可以
其实不用这么精准,意译就可以了,我记得有部英国电影叫天谴,英文名就是Punishment,你有兴趣的话可以去IMDB看下
the wrath of heaven
God's punishing hands 这两个都可以 前一个比较符合中国人逻辑哈 第二个还有上帝什么的。。。
God's pinishment
sacrilegious
我觉得是这个
cursed 天谴