一句简单的话翻成英文~需要翻译的中文：幸福来敲门了!如果你相信我,也试着相信这个年轻人吧!要求：1.用于正式场合,不要太随意,但也可以轻松点；2.用的词和句式最好一个四级水平的人读

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 03:34:07
一句简单的话翻成英文~需要翻译的中文：幸福来敲门了!如果你相信我,也试着相信这个年轻人吧!要求：1.用于正式场合,不要太随意,但也可以轻松点；2.用的词和句式最好一个四级水平的人读
xTMO@+{cDX;".  mco 8k_7A"Rx3oyxz;XޥFW_7ҎM6g+]x xgڰh[+vrV&zGG߮y 윓n뒝fib^`+Ą(vtH AB*Q<($ظgm Bo>QRH%YTU-܂ L1%%A`rL677RZt@_F'0owqٞ3kwR NV-g-/Rӂ<3a<ˍщ[m3:pmdXK^R'3 ;.G#iI y+-=iǨ 4pb.Jx0bj?M#fNj57aNNu:s?k2lSӀOq.a@>Len=1 TtRŖDyӢN{}~`6 w

一句简单的话翻成英文~需要翻译的中文：幸福来敲门了!如果你相信我,也试着相信这个年轻人吧!要求：1.用于正式场合,不要太随意,但也可以轻松点；2.用的词和句式最好一个四级水平的人读
一句简单的话翻成英文~
需要翻译的中文：幸福来敲门了!如果你相信我,也试着相信这个年轻人吧!
要求：
1.用于正式场合,不要太随意,但也可以轻松点；
2.用的词和句式最好一个四级水平的人读起来也能比较顺畅地理解；
3.最好就照着这个句式翻译；
4.最后一句“试着”的这个意思要翻出来~
我前面不知道翻,后面翻的是If you trust me,so try to trust this young man~

一句简单的话翻成英文~需要翻译的中文：幸福来敲门了!如果你相信我,也试着相信这个年轻人吧!要求：1.用于正式场合,不要太随意,但也可以轻松点；2.用的词和句式最好一个四级水平的人读
The happiness is knocking at the door.这是前面的翻译
我觉得把so改成and 会更通顺些,你说呢?
或者这样吧 If you would strust me as well as the young man.

Happiness is outside your door. If you trust me, try to trust this young man too.

Happiness is in the air! If you trust me, try to believe this young man.
1 幸福来敲门不应该直译的，不然很chinglish。。。应该意译为幸福即将到来
2 if从句中不需要连接词so，直接用祈使句就好~
3 用两个trust略有些重复，换个词好些~
希望能帮到你~~~

Happy knocked on a door! If you believe me, also tries to believe this young people!

一句简单的话翻成英文~需要翻译的中文：幸福来敲门了!如果你相信我,也试着相信这个年轻人吧!要求：1.用于正式场合,不要太随意,但也可以轻松点；2.用的词和句式最好一个四级水平的人读 一句简单的中文 麻烦翻译成英文成为中国的马可波罗怎么说?用英文急~~~~~ 高一5句中译英（1~5）用括号里所给你提示词将下列中文翻译成英文,注意时态、语态、简单句还是复合句等等!切忌使用翻译软件或在线翻译网翻译!1.我姑姑工作的那所中学需要一些有经验的 英语翻译一句中文一句英文的翻译, 英语翻译帮忙翻译一下下面的话（翻译成英文）（翻一句英文就在那一句后面写上最标准的中文意思!）请panny接电话.我是angel.有什么事吗?新年到了,我想给你拜拜年. 英语翻译最好是一歌词后面翻译一句~我要把英文翻译成中文的啦... 翻译一句中文翻英文!不要说一个对你们很老实的人的坏话!翻译英文谢了! 请把这句中文翻译成英文 ..很简单的 谢谢我害怕水 part2 所以用中文写了篇文章 希望有会英文的帮忙翻一下 禁止翻译软体 谢谢以下是我写的句子 英文部分是我摘录下来的部分 不必动请帮我翻中文的部分 希望可以尽量帮我翻成简单二要的 句 英语翻译以下是中文,请翻译成准确英语,由于自己英文太差,下周有个简单重要的英语自我介绍.求给力英语帝帮助翻译,百度翻译神马的慢走不送,好的话加分.中文：在介绍之前我想告诉各位一 一万六千翻译英文一万六千的中文意思翻译成英文 哪里有帮忙翻译视频的,英文翻成中文 请帮忙把一句中文翻成英文.“读了这篇课文后,我感慨万千.”请问这句话英文怎么翻译最为妥当? 英语翻译RT 歌词翻译 一句中文一句英文 英语翻译金山快译能把翻译整句的中文翻译成英文吗? 英语翻译最好要一句英文一句中文,一对一的,是英文的歌词翻译成中文,不是nobody的中文歌词! 想请教一句中文 翻译成英文 “请选择你的语言” 这句话 翻译成英文应该是? 英语翻译我要的是一句一句的翻译 就是一句英文一句中文