杨花愁杀渡江人的意思是什么
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/03 18:21:35
![杨花愁杀渡江人的意思是什么](/uploads/image/z/15023361-57-1.jpg?t=%E6%9D%A8%E8%8A%B1%E6%84%81%E6%9D%80%E6%B8%A1%E6%B1%9F%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88)
eyʌ/ujr#j&aA?KfY/VeqKMTKjRŐכiП5QɼjBO8 Mé\jDi9-3n Vρ6_i NgXdX{_g@uGg" KZjT@*++ʔL1`iv;!ПO -7anCxE.c3 Gwu!KٽU _d=WIÃLy2 V C At)'GCAXH/6I%@ g_HU4+uu֍̛.jŻ{gTW3f"{b/r] Ɖ=Y+eMQ[vZ-LLɥGXHvjsA<ٕ\d3i^0џ]~11YH۱Z|9(z oYi|3|ȁy3dDʳ;ᗉJM6YセPNُٗ2V1MW/Ұy[ J}^t0L]8<Y?r+lrxWe}cXLȆkHsw48uP}/ҴSEpmBZ.^59yωSTw;OLt`^7<'? j1&3OaUXtw 3yg&9}u! xh[^6RO{S˴;MZ\}j,aH '?K $a\c.yu|@'5tɆ=)gN_/&6UHV7Ak-"0L{:6+aL<있#s_ 9Ӱ#cGy4k)Z[a3(7*5G+A?ez.ך b^̈Db+:u+0fUW JgY<#,P%N+IZ-@iqEe#㮡u͕܄@m??Oe
杨花愁杀渡江人的意思是什么
杨花愁杀渡江人的意思是什么
杨花愁杀渡江人的意思是什么
长江边上杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子.(语文教参上的标准翻译)
淮上与友人别
郑谷
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人.
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦.
这首诗是诗人在扬州(即题中所称“淮上”)和友人分手时所作.和通常的送行不同,这是一次各赴前程的握别:友人渡江南往潇湘(今湖南一带),自己则北向长安.
一、二两句即景抒情,点醒别离,写得潇洒不着力,读来别具一种天然的风韵.画面很疏朗:扬子江头的渡口,杨柳青青,晚风中,柳丝轻拂,杨花飘荡.岸边停泊着待发的小船,友人即将渡江南去.淡淡几笔,象一幅清新秀雅的水墨画.景中寓情,富于含蕴.依依袅袅的柳丝,牵曳着彼此依依惜别的深情,唤起一种“柳丝长,玉骢难系”的伤离意绪;蒙蒙飘荡的杨花,惹动着双方缭乱不宁的离绪,勾起天涯羁旅的漂泊之感.美好的江头柳色,宜人春光,在这里恰恰成了离情别绪的触媒,所以说“愁杀渡江人”.诗人用淡墨点染景色,用重笔抒写愁绪,初看似不甚协调,细味方感到二者的和谐统一.两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等同音字的有意重复,构成了一种既轻爽流利,又回环往复,富于情韵美的风调,使人读来既感到感情的深永,又不显得过于沉重与伤感.次句虽单提“渡江人”,但彼此羁旅漂泊,南北乖离,君愁我亦愁,原是不言自明的.
三、四两句,从江头景色收转到离亭别宴,正面抒写握别时情景.驿亭宴别,酒酣情浓,席间吹奏起了凄清怨慕的笛曲.即景抒情,所奏的也许正是象征着别离的《折杨柳》吧.这笛声正倾诉出彼此的离衷,使两位即将分手的友人耳接神驰,默默相对,思绪萦绕,随风远扬.离笛声中,天色仿佛不知不觉地暗了下来,握别的时间到了.两位朋友在沉沉暮霭中互道珍重,各奔前程──君向潇湘我向秦.诗到这里,戛然而止.
这首诗的成功,和有这样一个别开生面的富于情韵的结尾有密切关系.表面上看,末句只是交待各自行程的叙述语,既乏寓情于景的描写,也无一唱三叹的抒情,实际上诗的深长韵味恰恰就蕴含在这貌似朴直的不结之结当中.由于前面已通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染,结句的截然而止,便恰如抔土之障黄流,在反激与对照中愈益显出其内涵的丰富.临歧握别的黯然伤魂,各向天涯的无限愁绪,南北异途的深长思念,乃至漫长旅程中的无边寂寞,都在这不言中得到充分的表达.“君”“我”对举,“向”字重迭,更使得这句诗增添了咏叹的情味