请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/16 22:50:10
请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.
xݑN@_e DhOsلb)-{#'74Bp@@ $$~^ EzתYg~LH#wP7ɤz]WrQSۄYENfX\Ģ4gOAbIQ)YD1)QH:kDOTfKMeVh:#*ȶNSj +)ZZ$m깨}^[o )֍D?8.e/KtS$&Z= hOc׿c>9kz͘|Z ٿ JU΢/Ы >̿%C|Ǔ[3ӊhW [ 7oDXE kuQzg3uaw@h_wp2pw#"$qr- Q0 S +Ay /Brr&`Ԃj1A(L #l7" h2] *4p?1M,

请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.
请帮助翻译SSS的一句话
Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.

请帮助翻译SSS的一句话Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun.
季节与地轴倾斜有关,而非与太阳距离的远近.除此之外,还有什么能解释为什么夏季仿佛短得转瞬即逝?
zip本义是迅速地行动(或移动),zip by有匆忙而过、短暂的意思.

哪一个是夏季擦肩而过的解释,除了季节与地轴倾斜有关,而非与太阳距离的远近。
zip by我在牛津字典里找不到这个短语,在ICIBA里找到是擦肩而过的意思,还算勉强吧。