谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 08:30:05
谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?
x]N@7D` E`TPh20wss3Ģh%0VDVyM<5Ҡ]UE?#52M>]e[ҝ1.^}+KPp{"+0=tΔ_GDbQ_z+Փ9-6h)R6D}yfq4~r^bVM`-hBaJ=hDv4P"ױ#(qJ잊5Godi~ 5Bų8_ThȄ%P׿EWW?P]<):AB/<Z)".^7߂>

谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?
谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?

谁能告诉我林少华和唐月梅翻译的三岛由纪夫的《金阁寺》哪个更好点?
我推荐林少华的,比较贴近日文的表现形式,译者本身很了解日本的文化风俗.但不是说唐的就不好.林的东西更日本

我看的唐月梅的,没读过林少华的,不好评价,.
但就此书来讲,不太容易读下去

当然是林少华了。村上能有这么大的名声,林少华居功至伟的啦~