帮我翻译一段英语,有错误的希望顺便提出~ 感谢 ~!Required class attendance, like an old custom. But the value of required attendance is being questioned by more and more teachers and students. For one thing, to ensure that all th

帮我翻译一段英语,有错误的希望顺便提出~ 感谢 ~!Required class attendance, like an old custom. But the value of required attendance is being questioned by more and more teachers and students. For one thing, to ensure that all th
帮我翻译一段英语,有错误的希望顺便提出~ 感谢 ~!
Required class attendance, like an old custom. But the value of required attendance is being questioned by more and more teachers and students.
For one thing, to ensure that all the students in his or her class are attending it has been considered one of the responsibilities of the teacher in the long run. But does that make sense? One may be sitting in the classroom, but who knows whether he or she is just sitting there daydreaming all the time? I think that such a requirement is unreasonable. How should settle this problem? First, maintaining students attention and interest is still a big challenge for the classroom lecturers. Secondly, students themselves should take actions to solve the problems too.
Taking all these factors into account, it's improve the standard of education and to give students better tourscs. We have strong belief that the situation in the near future will be better and students as well as the teachers will both get high efficiency and interest from the classes.
急用~~在线等!

帮我翻译一段英语,有错误的希望顺便提出~ 感谢 ~!Required class attendance, like an old custom. But the value of required attendance is being questioned by more and more teachers and students. For one thing, to ensure that all th
要求上课出勤率如同一个老传统.但是越来越多的老师和学生对这种必须出席课堂的价值提出了质疑.
一个原因是,确保他/她的所有学生都来上课一直以来都被认为是老师最终的责任.然而,这有意义吗?人可以坐在课堂上,但有谁知道他/她是否一直坐在那儿在想别的事儿呢?我认为这样的要就是不合理的.我们应该怎眼解决这一问题呢?首先,让学生们保持注意力和兴趣对课堂上的执教者仍然是一项很大的挑战.其次,学生们自己也应该采取一些措施来解决这些问题.
考虑到所有这些因素,重要的是提高教育水准,给学生们更好的选择.我们坚信在不远的将来这种局面对得到好转,学生和老师都会从课程中得到实效和兴趣.
一下只是做了简单的语法上的修改.
Required class attendance,is like an old custom.
How should we solve this problem?
Secondly,students themselves should take measures to solve the problems too.
Taking all these factors into account,it's important to improve the standard of education and to give students better tourscs（应该是choices吧）.
We have a strong belief that ...

是我先答的！！竟然修改答案会让我的靠后，郁闷。。。
我的疑问和意见在括号中，请参看，然后告诉我，我给你正确的表达:)
要求上课出勤率(require前面加to)，貌似(应该把like改成it seems to be）是一个老传统了。但是要求出勤率的价值正在被越来越多的老师和学生所质疑。
一方面，从长远来讲，保证所有学生出席自己的课程被认为是教师的责任之一（你这里in the...

全部展开

是我先答的！！竟然修改答案会让我的靠后，郁闷。。。
我的疑问和意见在括号中，请参看，然后告诉我，我给你正确的表达:)
要求上课出勤率(require前面加to)，貌似(应该把like改成it seems to be）是一个老传统了。但是要求出勤率的价值正在被越来越多的老师和学生所质疑。
一方面，从长远来讲，保证所有学生出席自己的课程被认为是教师的责任之一（你这里in the long run到底是想表达什么？他的意思是：长远看来，长远来讲）。但是这有意义么？一个人可能他身在教室，但是谁知道他是不是在那做白日梦开小差呢？我认为这样的要求（要求考勤）是不合理的。怎样解决这个问题？首先，，保持对学生注意力和兴趣的吸引对于教师们来说荏苒是一个很大的挑战。其次，学生们自己也应该采取措施来解决这个问题。
考虑到所有的因素之后，改善教育水平和给学生提供更好的课程（你这整个一个错句，把it's改成to,再在结尾加贴themost important ones.后面那个tourscs我猜测你是想打courses课程。。。）才是最重要的。我们完全相信在不久的将来情况将有所改善，而且学生连同教师都能够在课堂上收获高效率和高兴趣。
你应该已经是高中生了，看你的一些用词，呵呵:)

收起