此情可待成追忆,只是当时已惘然.这句话是啥意思?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/24 20:05:51

x��T[r�V݊��py֒, �J6 ,�$l��y6��^Ʒ�^}e9M<�)W��✧}��D�/r��;:�r&܉h�bwI��:��̩C��p�a3�p��?��O�C�X�'�t[J�� U��լ��d?ٽ��v��;�>�&5l�,��:�T�P�2�ߣ5��`q�Á�n�o��Y�_�-�;��<�YL�ٞ�;`��.�0w�?�~C�.)Y�鿛��ݤ�f {]�u��|/� 5+bSC�^.QF$Wf0�Q�C�oź!��E��ʷ�K�>�)�mC^n ��ȕ�$�K{�;��=z�@?^r\5լ�6+�hp�iy�`��W3��Wĺ�6b=E��ӎ�! Iw�pY��t��u/h��,�Z��P� �sT��5�*�2��\mp!D �adN�/yu(�� zN��KT\=p�ڐ�cȁ��5�r;��JZ�`O�1��<��@c|'�YE��q,o��h�<��gI_$��Ц�� :*�'7$gG�2��j�82�/�-PLu��f�2�C��El� ��롑�׉t�:"��(ڠ"lj�Rf��k �r��N>}bǁ�4jӸ [=�=��bW��>�4� X��փ1M�z��D3��/l��A �쀡Լ��1 �%�o j>�V!kN�L$6�=�� j��!_��6��Դz�fA��[L�e��C>6�;�.� f`��R3��Y-B��N��s��Vk��

此情可待成追忆,只是当时已惘然.这句话是啥意思?
此情可待成追忆,只是当时已惘然.这句话是啥意思?

此情可待成追忆,只是当时已惘然.这句话是啥意思?
出自李商隐的《锦瑟》
锦瑟无端五十弦
一弦一柱思华年
庄生晓梦迷蝴蝶
望帝春心托杜鹃
沧海月明珠有泪,
蓝田日暖玉生烟.
此情可待成追忆,
只是当时已惘然.
“此情可待成追忆?只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然.
尾联自问自答,点出此诗系追忆往昔,痛定思痛.所谓“此情”者,指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷、“春心” 之深挚、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘,种种情事岂待成追忆时才感哀痛,华年流过之时,便已体味到了其中的苦涩悲哀.在暖玉生烟的缥缈里,诗人回望华年往事,追忆往日情缘,空留当年的怅惘,令他再一次不胜嗟叹：回头问残照,残照更空虚.
此诗约作于作者晚年,当是他回忆往事,对一生坎坷而发的感慨,尽管描写委婉,旨意朦胧,但显然有其寄托.李商隐在诗中隐去了平生所历具体之事,以缘情造物的写法,含蓄委婉地从多个不同角度抒写了自己坎坷的际遇和哀怨感伤之情,痛惜华年流逝、抱负成空.

‘此情可待成追忆,只是当时已惘然’这句话是什么意思? 此情可待成追忆,只是当时已惘然.这句话是啥意思? 此情可待成追忆只是当时已惘然此情可待成追忆、只是当时已惘然. 此情可待成追忆,只是当时已惘然. “此情可待成追忆,只是当时已惘然”译文是? 此情可待成追忆只是当时已惘然!这句话的意思. 英语翻译此情可待成追忆只是当时已惘然,这句话怎么打成繁体字～此情诚待可追忆,只是当时已惘然, 此情可待成追忆只是当时已惘然什么意思此情可待成追忆,只是当时已惘然.啥意思此情可待成追忆只是当时已惘然是什么意思此情可待成追忆只是当时已惘然什么意思此情可待成追忆,只是当时已惘然.的英语翻译. 此情可待成追忆只是当时已惘然是什么意思 “此情可待成追忆,只是当时已惘然”英文怎么说呀? 此情可待成追忆,只是当时已惘然.翻译 “此情可待成追忆,只是当时已惘然”如何解释?