“往事并不如烟”的英文是什么还有,抵我一世悲凉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/11 02:27:49
“往事并不如烟”的英文是什么还有,抵我一世悲凉
xJpo<&mcMWQ1hދ?摷Ы O}<[>,2胄W4Ykn5y Ya>XdƳ:K+3JB5fP$ w{7":w\8DfmhWˣc `M~pc/*Rq(QVSђuV&ZN](,dvdI*p^ɸ$Bܟ @/E{W@EuYwk0{΄ 0%RmE OmI4uYM!j9

“往事并不如烟”的英文是什么还有,抵我一世悲凉
“往事并不如烟”的英文是什么
还有,抵我一世悲凉

“往事并不如烟”的英文是什么还有,抵我一世悲凉
百度给的答案是 The Past Is Not Like Smoke ,要是我翻译 就The Past will never be gone/The Past never goes (away)/The past is never dead
至于那个“抵我一世悲凉”,完全看不懂.现在的文学青年,真可怕
楼上翻译的“抵”是arrive,作“抵达”解