作业帮“他一顿可以吃大它几倍的食物”这句话怎么用英文翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 18:48:01
“他一顿可以吃大它几倍的食物”这句话怎么用英文翻译?
“他一顿可以吃大它几倍的食物”这句话怎么用英文翻译?
“他一顿可以吃大它几倍的食物”这句话怎么用英文翻译?
He can eat a meal,it a few times as much food .
这里的“它”有没有打错，如果打错了，是“它“还是”他“.
原句：他一顿可以吃大它几倍的食物
翻译：He can eat a meal which times(倍数) of its size at one meal.
解释：
time
n.倍数； 时间；时代；次数；节拍；
vt. 计时；测定…的时间；安排…的速度
adj. 定时的；定期的；分期...
全部展开
这里的“它”有没有打错，如果打错了，是“它“还是”他“.
原句：他一顿可以吃大它几倍的食物
翻译：He can eat a meal which times(倍数) of its size at one meal.
解释：
time
n.倍数； 时间；时代；次数；节拍；
vt. 计时；测定…的时间；安排…的速度
adj. 定时的；定期的；分期的
[过去式timed 过去分词timed 现在分词timing ] .
收起
He can eat as several times as itself at once.
He can eat food times of his own size at one meal.
He can eat a meal, it a few times as much food
手工翻译如下：
He can eat the food several times bigger/larger than it a meal.
或：He can eat the food several times as big/large as it a meal.
如果是：他一顿可以吃大他几倍的食物。
则是：He can eat the food several...
全部展开
手工翻译如下：
He can eat the food several times bigger/larger than it a meal.
或：He can eat the food several times as big/large as it a meal.
如果是：他一顿可以吃大他几倍的食物。
则是：He can eat the food several times bigger/larger than himself a meal.
或：He can eat the food several times as big/large as himself a meal.
如果是：它一顿可以吃大它几倍的食物。
则是：It can eat the food several times bigger/larger than itself a meal.
或：It can eat the food several times as big/large as itself a meal.
另：several也可以换写成a few.
收起