作业帮青岛话"BIANG"是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 17:46:53
xTN@~ق@ pbu8?J:T9v~ޅzvקBgphhٝux/~p|xcm7 p^a% faZr# ; 4\^7 =8Kf%IQ*Ity)L%)E%.O=j`;Qxkm1}nX͢:xv+
R%wLo0݂*2Z
,mhR45L@4p^Ŗo֔*bX=FLن:78=rm%_MxO2c!Q!a`Z?]{5y $h$T3b> Y{ it<>gNō*M"_^SB VXUG âp 7nS'^p %X&m(6N &?eXʝb!)!Л ys7 Ӿe^J & H|KhED/ C9
u )c(ܮU/֑ـwU>e!Q<3[wpQf^w ч/U
青岛话"BIANG"是什么意思
青岛话"BIANG"是什么意思
青岛话"BIANG"是什么意思
妻："老王,biang半夜五经地你带上哪?"
译：老王,靠半夜三更地你想上哪?（BIANG是一种口语,略带骂人的意味；“带”比较常见,大意是想、准备的意思.）
王："我出七溜达溜达."
译：我出去溜达溜达（口语散步）,“出七”就是青岛话“出去”
妻："弄木晚了,你溜达生麽?"
译：那么晚了,你溜达什么?
王："我蛋练蛋练."
译：我锻炼锻炼
妻："安阳来,我还不知道个你?你友带出七看打扑克地是不是?"
译：哎呀来（口语,轻蔑之意）,就你我还不知道?你又要出去看打扑克的是不是?“
王："木一木一" 妻："木一声么木一,我告诉你航你今晚上敢出七!”
译：没没；没什么没,我告诉你啊（像“航”、“昂”之类的都是青岛特有的方言口语）,你今晚上敢出去!
青岛话很多啊,比如说BIANG,就是“比昂”（快读）；还有小嫚儿（就是小女孩）；“昂”有很多意思,像说话中的“嗯”、“哦”、“啊”都是这个意思；还有青岛的特产蛤蜊,都知道吧,青岛人都叫做“嘎辣”；比如“挥着翅膀的女孩”,青岛话叫“扑棱着噶北（胳膊）的小嫚儿