作业帮求聊斋志异中的《张不量》的翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 03:16:38
xTNA}_4}&mknAAp )"PDQ)j)R盙+Lؚcf||,ѽuqPcQ6ɷi<=7ivǹȺ7LH>-k{ yWG_eud)ȟST/%; E{*<^Q,LZ YQš*Z>G+С2
yA 60N%ۢ^`j ``V9>1$2`8]G6dlD88iaOroQZxob8k2P* 0&jE+: 4$&T!NS
'jdB9^|W(t u7eW>J$4R
(˧KYO-&K!(_\h\`Vhe ah+ .@eig.qK!,B $䠎2y ~Z> c |Ȓe~ vn\ؤA{)WCw|KicCۺ
zjKA4lf M./hXtHjMZ 脸:%Xe!Jnp00>eм;5%%ՉS'XӶ캿Fx?^!L0:JS:-ӵ!F5rIL1^3mr # hs|3tJ.dsdtfl}uxfIl;[oE^nƶW^]~aҟ8\
求聊斋志异中的《张不量》的翻译,
求聊斋志异中的《张不量》的翻译,
求聊斋志异中的《张不量》的翻译,
贾人某至直隶界,忽大雨雹,伏禾中.闻空中云：“此张不量田,勿伤其稼.”贾私意张氏既云“不良”,何反佑护?雹止,入村,访问其人,且问取名之义.盖张素封,积粟甚富.每春贫民就贷,偿时多寡不校,悉内之,未尝执概取盈,故名“不量”,非“不良”也.众趋田中,见棵穗摧折如麻,独张氏诸田无恙.
某商人到直隶地区边界,忽然天降大雨冰雹,听见空中有人说：“这是张不量的田地,别伤到他的庄稼》”商人自己忖度姓张这个人既然说是“不良”,为什么反而受到保佑?冰雹下完了,商人进入村里打听张不量这个人,问他名字的含义.原来这人叫张素封,囤积的粮食很多,每年春天贫民向他借贷,还的时候他不计较多少,是不是够数都收下,从来不拿着量谷子的器具非要填满,所以称他为“不量”,不是“不良”,众人到田中,看见庄稼杆穗被摧折得很麻乱,只有张不量所有的田都没事.
自己译的,可能不是十分精确,见谅
Mr Knowledgeable,
"Zhang is not quantity"