英语翻译高中文言文助学与模拟57只70的翻译57.陈寔晓喻梁上君子58.萧何追韩信59.汉高祖论“三杰”60.东吴“四杰”61.治本在得人62.齐桓公登门访士63.陆贽论人才64.物各有短长65.汉武帝下诏求

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 08:34:42
英语翻译高中文言文助学与模拟57只70的翻译57.陈寔晓喻梁上君子58.萧何追韩信59.汉高祖论“三杰”60.东吴“四杰”61.治本在得人62.齐桓公登门访士63.陆贽论人才64.物各有短长65.汉武帝下诏求
xZr+ɑHkfFfB-{ <-@$i~aϩl"y#n\mҜxoѳ,f[-7[#ޢ*s\TNx_"gսWۆZ}`Sg*ܠqo;uݿAo lU9ݬ9 zt=o7ݧ 7W!Ϭ!$W"w~f ?3\ f}]DSF.{Wc*ZEq-7T2w氯(q#RW_.6TNTiHH_~؄Ĭ݉5撺XE}f4c&=G#sWAwD(npNrT+#zq0x1^\@;:f״ɉڷ{:suF > rFیBX@d 1ū»|I LFDY\!%楷.nU$sV}r&3Ķ U[JMte䗨nT([v=X'Gl& L%D&+2&EFឃe vPsU͉| - ^LnJ{x]Q!Ƥk}y`FN_u6XavM[􏎆X Pm耥Dλ A,ps%96bڈhT;<3U~#SK$ZELci(`0빣UG %"`!uuGEOeilj1\NOʹ,AyFXLYM[:Uz-d5BȑqVV36֣l>"}.j/* ͙&}^AP;_RN" Cؤ\ZA4bi""nU.#O1yZx{@۹mU5ꨳGf_b+A `Vo}~XxGJFN$hb a!>'y]fo0!O"*-7M1H*ïĐ*z]c@죡 Qו?$ڳ&k:JrO!:ߥ򀪊 _9 7o3V [g̑Z‘Fl#kou1L%=o&m }J·mtc@7U2:sگhTBOEoǸww.PlYs]`{/,I^FXDMZr{,vPutgoU)l ϑ@rc%PR< Tn"?$%s j ys6u5Q8ނ@w]/N,xncS8jJ}nz,%UԫЯa0aQo}ajVa;H\U>W%=/Xt!`^ GdPcW<FGsoQjfHxUAmDZn7Hc|<QpO>ގkwek .**D0SSr~(& t@ek旿aH1fAY_j Q f5\om "tḫBy{IE Xj6p_gTNC8(K:bÇj^vhء_DH{7ϰ}u>.^ ^b&Jݜx 99DdeRlLֿTⳡU *9S"5 GHߢOA4+YI΀yy*I<&2eyՑ*1ʴіrU*W1 ThHMK\-4AJwG7PA8YҔIHf Z}L-wzW7=9}m[d+%sr dhj~+ʪݕ P?ح>l߆7Aͽ՝QQ9rX %"{# ܾ"Z;KS"/ذQ9,UB׊FƩfI F6Փg3Or{#Ir K#ь[fFl/LNqi2[˲I,ߪd>)kYP߱G$!z{: OL e3]>;:/vgќ+Dmʉ5KrZ]pmh"k6T4IrN֒ڀ)R:i#V!&kW͒t;j.A&cw`~xcʺH3hBza ;zD:2QV%E:&7t~mMɥcϒa$=)mҡ88 J4A uX@i-1ڄ 0 * |%DawE4`Gͤ菣H'+ a?‘&}X &Ipmt&+CNqC@]B0꟨_S$/hʳX;CIi@BX d' 7;eۄ"\Na-1~b:'A+dZ O,_P&e'9lQU"qX#e}>T9>N啇4܇U:A4JŏLł^iCD*9tY\%?>L4^B{(Z,`)1ʡa\8*#A!12L^K5So|r`!vR#:v 3B Is3sDrWS\t%a<{xF( p;72vi) %}'zߵEAܾz׌qS; "}RD d[|g'G<,X삋qKĚA.G~"fv]qto݃`D; ᅡ`;xUo!@GsrV> ͗wx5هw؞qKT?jKztkSYˉʜaC !D09bOfi7aݏ?RPԮ<咽5m 3(d?Mgr +< 7/O{NW;6=R$.$p\pdlAco(-nNwO9MM0Qb|%a)ŠuDϱ%(:&MRᨗ^Bݚ`G"~a- Rsjpu٭T~q,Ӯ#r Up:#~_C7?b'&_B|l+ZG06YzzN2ld.'D_`Cpto۫?,DK RfYh2gy012+gPv2%dOzՏ^<1 h“e[D]"[OIJƶd\!W/b]8YƵfMPUyBP]&9fڟ#<\K%O~/J}*pppUŠ㢷OtG?d,~,d01^Ah/N&$ .c6VZ.p#}rI*.GDꃅ;ؽdf6JY5~ cnNa5;#;Xx-=p:pmEPpl BpOXa͗ ~pHpjxA=mϐws`j:+~˳ʓl-uN9pye;F9'JE~34/"mw Iܒ!whX ΰNs h0 y/"zl5hI&)eИJW[]wLh>0Ɉ#ȩɎm-@'a[?0ՙe m͇5]Y~YQ6؅ ox0]ET&:$3 w8*,70&oIڕ@32tb}'h\U2$f8gbh cn#DrƲ;ˈm/_ _A12بorJ| ;7n|WfwE߻ ▰őo:y"'_ZGO?He+JuKx/^Tv-@.pO1me}8<-usl>=m@bQidcsEjq}Fмd, f!$H#/8{~LQfy+cmi1pZUW/C_pS[y<[je- >E2Hr &],bhh]o3o8/WI_00v'zQ9"f;,3^ɢ~@e*)2dXw=4!3=gJ Z`Q7G'3ؚ(]P4w^t

英语翻译高中文言文助学与模拟57只70的翻译57.陈寔晓喻梁上君子58.萧何追韩信59.汉高祖论“三杰”60.东吴“四杰”61.治本在得人62.齐桓公登门访士63.陆贽论人才64.物各有短长65.汉武帝下诏求
英语翻译
高中文言文助学与模拟57只70的翻译
57.陈寔晓喻梁上君子
58.萧何追韩信
59.汉高祖论“三杰”
60.东吴“四杰”
61.治本在得人
62.齐桓公登门访士
63.陆贽论人才
64.物各有短长
65.汉武帝下诏求贤
66.宋仁宗重用王安石
67.唐太宗论举贤
68.何充直言不讳
69.吕僧珍不仗势
70.刘庭式娶盲女

英语翻译高中文言文助学与模拟57只70的翻译57.陈寔晓喻梁上君子58.萧何追韩信59.汉高祖论“三杰”60.东吴“四杰”61.治本在得人62.齐桓公登门访士63.陆贽论人才64.物各有短长65.汉武帝下诏求
57.
陈寔字仲弓,平时待人心平气和,公正不偏颇.乡人之间有所争执时,常找他评理.陈寔皆以真心来开导,说明事情是非对错,大家都受到感动说:「宁可被刑罚,也不愿被陈寔说一句不对.」
某一天夜里,有个小偷跑入他家,躲在屋梁上.陈寔暗地里看见了却没揪出来,只叫了孙子来,训勉说:「人不可以不好好努力,一个不善的人,本性未必是坏的,但坏习惯养成后就会一直做坏下去,就像屋梁上的那位君子一样.」
小偷听了很惊讶,就赶快下来认罪.陈寔温和地对他说:「看你的相貌不像是个坏人,你应该好好的克制自己,改过向善.你会当小偷,一定是因为太穷困了.」於是就送了小偷二匹绢布让他回去了.从此他们乡里上不再有偷盗的人.
58.
等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候,韩信带了宝剑去投奔他,留在他的部下,一直默默无闻.项梁失败后,改归项羽,项羽派他做郎中.他好几次向项羽献计策,都没有被采纳.刘邦率军进入蜀地时,韩信脱离楚军去投奔他,当了一名接待来客的小官.有一次,韩信犯了案,被判了死刑,和他同案的十三个人都挨次被杀了,轮到杀他的时候,他抬起头来,正好看到滕公,就说:“汉王不打算得天下吗?为什么杀掉壮士?”滕公听他的口气不凡,见他的状貌威武,就放了他不杀.同他谈话,更加佩服得了不得,便把他推荐给汉王.汉王派他做管理粮饷的治粟都尉,还是不认为他是个奇才.
韩信又多次和萧何谈天,萧何也很佩服他.汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去,因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个.韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了.萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶.有个不明底细的人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了.”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的.
隔了一两天,萧何回来见汉王,汉王又是生气又是喜欢,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人.“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信啊.”汉王又骂道:“军官跑掉的有好几十,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎.”萧何说:“那些军官是容易得到的,至于象韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的.大王假如只想老做汉中王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人.只看大王如何打算罢了.”汉王说:“我也打算回东方去呀,哪里能够老闷在这个鬼地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就回留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的.”汉王说:“我看你的面子,派他做个将军吧.”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不肯留下来的.”汉王说:“那么,让他做大将.”萧何说:“太好了.”当下汉王就想叫韩信来拜将.萧何说:“大王一向傲慢无礼,今天任命一位大将,就象是呼唤一个小孩子一样,这就难怪韩信要走了.大王如果诚心拜他做大将,就该拣个好日子,自己事先斋戒,搭起一座高坛,按照任命大将的仪式办理,那才行啊!”汉王答应了.那些军官们听说了,个个暗自高兴,人人都以为自己会被任命为大将,等到举行仪式的时候,才知道是韩信,全军上下都大吃一惊.
59.
刘邦在洛阳南宫摆酒宴,说:"各位王侯将领不要隐瞒我,都说这真实的情况:我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?"高起,王陵回答说:"陛下让人攻取城池取得土地,因此来亲附他们,与天下的利益相同;相与却不是这样,杀害有功绩的人,怀疑有才能的人,这就是失天下的原因啊."刘邦说:"你只知道那一个方面,却不知道那另一个方面.(就拿)在大帐内出谋划策,在千里以外一决胜负(来说),我不如张良;平定国家,安抚百姓,供给军饷,不断绝运粮食的道路,我不如萧何;联合众多的士兵,打仗一定胜利,攻占一定取得,我不如韩信.这三个人都是豪杰的人,我能够利用他们,这是我取得天下的原因.项羽有以为范增而不利用(他),这就是被我捉拿的原因."
60.
孙吴之所以拥用江东,抗衡于中国,根本是因为孙策、孙权的雄才大略.当时东吴的英杰,(如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人,是当时的(东吴)的所谓社稷心膂,)都是能与国家共存亡的大臣.但是因为自古将帅,大都认为自己是贤能之人,害怕有胜过自己的.但是上面这些贤能的人则不是这样.孙权刚接执掌政权,鲁肃(北方人)欲去江北(投靠曹操),瑜止之,而向孙权推荐:“肃才宜佐时,当广求其比,以成功业.”后瑜临终给孙权写信推荐:“鲁肃忠烈,临事不苟,如果能用他来代替我,我死不后悔!”肃遂代瑜治军.吕蒙为寻阳令,肃见之曰:“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙(因为吕蒙已学习了大量的知识).”遂拜蒙母,结友而别.吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权.吕蒙在陆口,因有病辞职,权问:“谁可代你?”蒙曰:“陆逊意思深长,才堪负重,观其规虑,终可大任,无复是过也.”逊遂代蒙.四人相继,居西边三四十年,为威名将,曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败.虽然他们互相推荐引见,而孙权又能委心听之,东吴之所以为吴,并非是偶然的.
61.
符坚召见高泰,很喜欢他,向他请教治国的根本办法.高泰回答说:“治国的根本办法在于得人才,得人才在于慎重推荐,慎重推荐在于考察这人的真实情况.每个官位得到合适人选,国家却治理得不好的情况,是不会有的.”苻坚(听后)说:“说的真是言词简略而道理深广啊.”
62.
齐桓公召见小臣稷,一天去了三次没被允许见面.跟随的人说:“有万量马车的国君,召见平民百姓,一天去三次都没被允许见面,也该是停止了.”齐桓公说:“不是这样的.读书人轻视有权有钱的人,所以轻视他的国君;他的国君轻视其他国君,也轻视他的城民.即使稷轻视有权有钱的人,我又怎么敢轻视其他国君呢?”去了五次之后,终于允许见面.天下人知道后,都说:“桓公尚且放下架子对待平民百姓,何况我们这些国君呢?”于是一同前往朝拜齐桓公,没有不停下的.
63.
陆贽是唐朝德宗时人,他对人才的见解是很辩证的.他认为德才兼备的人不多,且人各有短长,因此主张录长补短.选文仅是他论述人才问题的一个片断,作者主要采用了理论论证的方法来阐述自己的观点.
64.
甘戊出使齐国,要渡过一条大河.船户说:〃河水那么浅,你都不能靠自己的力量渡河,又怎么能做出使齐王高兴的事呢?”甘戊说:不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处;老实谨慎地做事,辅助主人不战而胜;骐骥、騄駬这样的好马,可以日行千里,而把它们放在家里,让它们去捕老鼠,还不如小猫;干将这样锋利的好剑,工匠用来伐木不如斧头,而现在在河中摇船,进退自如,我不如你,游说那些国君,国王,你就不如我了.
65.
汉武帝下诏书说:“大概有异乎寻常的事业,一定要依靠不同一般的人才能完成.因此,有的千里马飞速奔驰而却能日行千里,有些有本事的人背着世俗讥议的包袱,却能建立功名.难于驾驭的马、放纵不羁的人才,只不过在于人们如何驾驭、如何使用他们罢了.命令州郡长官考察并向上推荐当地官民中具有超等杰出的才能、可以作为将相以及能出使极远国家的人.”
66.
皇帝(宋仁宗)想启用王安石,唐介说:“安石很难担当起这个职务.”皇帝说:“(他)文学方面不可信任吗?经术方面不可信任吗?吏事方面不可信任吗?”唐介答:“安石好学但是思想古板,以前讨论的时候,他的思想行为不切实际事理,如果他做了官,(他的)政策肯定经常变更.”皇帝却不这样认为,最终(还是)任命王安石为参知政事,对(王安石)说:“别人都不了解你,认为只知道经学数术,不清楚世务,”王安石答道:“经学数术正是用来规划处理世务.”皇帝说:“你认为现在应该先实施什么政策?”王安石说:“要改变现在的风气、礼节、习惯,公布新的法令,(这)正是现在所急需要做的事.”皇帝就采纳了(他的意见).
67.
上令封德彝举贤,久无所举.上诘之,对曰:“非不尽心,但于今未有奇才耳!”上曰:“君子用人如器,各取所长.古之致治者,岂借才于异代乎?正患己不能知,安可诬一世之人!”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人,他过了好久也没有推荐一个人.太宗责问他,他回答说:“不是我不尽心去做,只是当今没有杰出的人才啊!”太宗说:“用人跟用器物一样,每一种东西都要选用它的长处.古来能使国家达到大治的帝王,难道是向别的朝代去借人才来用的吗?我们只是担心自己不能识人,怎么可以冤枉当今一世的人呢?”
68.
王含作庐江郡,贪浊狼籍.王敦护其兄,故与众坐称:“家兄在郡定佳,庐江人士咸称之.”时何充为敦主簿,在坐正色曰:“充即庐江人,所闻异于是.”敦默然.旁人为之反侧,充晏然,神意自若.
译文:
王含作庐江郡郡守的时候,贪污的很厉害.王敦袒护他的哥哥,有意在与很多人说话时夸口说:“我的哥哥在庐江郡一定做得很好,庐江郡的人都称赞他.”
当时何充担任王敦的文书,坐在那里脸色严肃地说:“我何充就是庐江郡的人,我所听到的与这种说法不同.”王敦一下子没话可说了.在座的其他人都为何充担心,很不安.而何充显得态度平和,神色自如,和平常一样.
69.
吕僧珍在位期间,公平对待属下,不徇私情.堂兄的儿子吕宏起先以贩葱为业,在吕僧珍就任以后,就放弃贩葱业想求他在州里安排个官当当,吕僧珍说:“我蒙受国家大恩,没有什么可以报效的.你们本来有适合自己身份地位的职业,怎么可以胡乱要求得到不该得的职份!还是应当赶快回到葱肆去吧.”吕僧珍老家在市北,前面建有督邮的官署,乡人都劝他迁移官署来扩建住宅.吕僧珍恼怒地说:“督邮这官署,从建造以来就一直在这里,怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢?”他姐姐嫁给于氏,住在市西,小屋面临马路,又混杂在各种店铺中间,吕僧珍经常引带着仪仗队到她家,并不觉得辱没了身份.
70.
齐人刘庭式还没中举时,心谋迎娶自己的同乡的少女,两家已草成婚约然而还没给女方送礼.到刘庭式中举,自己的未婚少女因患病,两眼都瞎了.女家是农耕之家,很穷,不敢再提起婚事.有人规劝他迎娶那漂亮的女子,刘庭式说:‘我的心已经许配给她了.虽然她两眼瞎了,怎能违背我当初的本心呢.’最后迎娶了盲女,并和她共同生活到老.