我想考CATTI的翻译证,但是不知道该考几级,想知道大概的水平和难度?想准备的话,应该用什么书呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 00:24:53
我想考CATTI的翻译证,但是不知道该考几级,想知道大概的水平和难度?想准备的话,应该用什么书呢?
xV[rFݐJ~]3Wdd2$1yYxlcmbl!A$UZ{9yV-YxQf~xpGr[=5Ķ${qrQcl#kSg*M$sr">Ԓ; Dw)whPBܞ- >;797ߞ?PQ_x*!N"dIsŦtUx7U>RkF+jh>-MLJf?)lə%>q8wN~ñrW5n!t#88Mw>NAxsU@E'A4H&<YtRʦ0PtLouTEXX1iZr%\QTC',~g)mv4%ҾLj}"ϵ>JF:e$/B:*x&H4i.=$4}Z;`դå9l M8}(B3-\h?wjZ]&3V_ʋ6Q?4j!Wثw6;pf>5͛YA\3Ȏ«$Ob3#GZʺ-/QaԞS7ғgqhMvEbL˱mNJ=F̧:oL^Z=Gڮ#aA#*Վg2y&d6$";޽z`ُ9ڂT01z*N1b(&6*ჾ_x,np㧐MS82;ĵ4KAM'-s+ߒ7^j5Z:iWSxh Z>m<=mwh=[GVԪ]UsW-\xq})[ cvVJ]$ztٰujq fגΈEu(U mYL.OFbe[M{eaOWmǚp%>ԐX]K ͔H-6).z0dӃ緲iOcLo^]aInrAcg4n3^ÈlRST{jt0RTEå-hC#}cZ@Ug<TnzMӁ=9Uv1_6)`

我想考CATTI的翻译证,但是不知道该考几级,想知道大概的水平和难度?想准备的话,应该用什么书呢?
我想考CATTI的翻译证,但是不知道该考几级,想知道大概的水平和难度?想准备的话,应该用什么书呢?

我想考CATTI的翻译证,但是不知道该考几级,想知道大概的水平和难度?想准备的话,应该用什么书呢?
这个还是要看个人的英语水平的.我是英语专业的,我们周围同学大三大四的时候都在陆陆续续考CATTI.总体来说,口译比笔译难很多.我们同学中能考过笔译二级的不一定能过口译三级,所以我建议最好还是先从笔译开始.
我个人是直接考的笔译二级,大三下考的,运气比较好过了,但是当时跟我一起考的同学都没有过.如果你英语水平本身很不错的话,冲刺一下二级还是很有希望的.但是如果想稳妥一点,可能三级更保险一点.
我觉得你不妨先买教材来看看,名字应该是《英语笔译实务2（或3）级》这样子,出版社是外文出版社,上面会标“独家授权”字样,到时候评卷也是外文局组织的,所以用他们的教材比较好.二笔的实务是绿色的,基础是紫色的.也有对应的练习册.
我不知道三级的内容,不过二级教材的内容会比实际考试难很多,一般来说,实际考试文章的长度会是教材例文的一半,而且英翻中的内容多为新闻通讯类的,中翻英的有一篇会比较偏向说明文（我那年是非物质文化遗产）,另一篇就是那种政府工作报告类型的,说一说社会主义现代化建设的成果啊问题啊我们未来的道路这样的.
我感觉教材可能立足于比较长远的翻译指导,涉及很多类型的文体的翻译.如果只是应付考试的话,新闻通讯啊说明文啊这样的文体可能针对性更强.不过教材的讲解部分也还是不错的,我自己的体会是,教材跟外文局组织的阅卷在翻译风格上偏向于比较自由的风格,一板一眼的未必能取得良好的效果,如果你多熟悉教材上例文的翻译风格肯定会有帮助的.
在网上能搜到官方对于二级三级大致水平的定义,我觉得比较脱离实际,参考意义不大,只要你准备充分一些,通过CATTI并不是难事,我们学校也有不少非英语专业的同学通过了三级跟二级的.

你现在是什么水平

我想考CATTI的翻译证,但是不知道该考几级,想知道大概的水平和难度?想准备的话,应该用什么书呢? 我是考笔译,还是口译?我想要考翻译CATTI笔译,但是别人劝我去考口译,说是笔译枯燥而没有前途,我开始迷茫,不知道该选择哪个.因为我的英语基础并不是很好,还比较不好意思去说,想先考笔译 大家知道考CATTI英语三级翻译,用什么样的笔作答吗? 2011年的CATTI德语翻译什么时候考? 我想考大专然后续本,但是我不知道怎样去考,请知道的各位兄弟姐妹, 关于NAETI和CATTI的问题,最好有考过的朋友来解答一下.我是英语专业的,四级608六级524,今年过了BEC中级,想考翻译证但不知道哪个好,我以后想从事翻译之类的工作,哪一个证书比较好?考这个证书 想考SAT,但是不知道该怎么复习, 商务英语的课本怎么学啊?我想考商务英语证书,但是不知道怎么学课本? 我想做中文教师,但是不知道做老外的汉语老师要考什么证书? 我想做中文教师,但是不知道做老外的汉语老师要考什么证书? 英语翻译考了CATTI口译必须考 就是说我只考三级的口译,不考笔译；或者只考三级笔译,口译不考；这样可以吗?是两个必须考嘛?必须考的话,是同时考嘛? 我想考托福但是语法知识很模糊,不知道是不是要从最基础的语法开始学?该怎么学请各位大神给点经验.我愿意学,但是但是就是不知道怎么学 我想自学考CATTI的英语初级口译 请问买什么书看好呢? 英语专业的考哪些证书比较有用啊?现在大二,6级已过,专四刚考,估计能过.除此之外,BEC高级,上海高口证,CATTI这几个证书不知道该先考哪一个,也不知道他们的难度分别怎样.不打算考研,不知道 真心求经验,考人事部二级口译证的经验,真心求经验~想考人事部二级口译,但是不知道从哪下手,真心喜欢翻译,想考,求经验 我想考英语等级证我是读职业高中出来的,后来就出来工作,现在想考英语等级证书,我该怎么去考?请知道的人说下, 四六级水平还可以考什么英语考证书自己过了四六级.还想考 ,不知道考CATTI ,NAETI ,全国BEC什么级的适合现在自己的水平,要复习多久,马上就要报名准备了 考catti三级笔译可以不带字典吗?