Ging是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 09:25:24
Ging是什么意思?
x}Sn@DZ{~G%X'L%KbhII| {Bz+RUQ%33gfvtx;. ([\s{9 wGqpݤjKG7<ч߃NG/t%5K.븼R:Mmn&g%r,d|3M3j̫dR |{C-A )YPKQb˯ʰ>a1C"hi6_N}ŗx^|v *@ găӖ/RYQ1s:Jzר+^2D%:W oSؘ-wjBBZIU nQ0?$>V7\@D56 (v Tĺ#x3uZFS/$,(lY;)--y^Co{SYd?T#ŭxg XL=Tɏb%˦y) 39yң5L,GMmt8pP mC-fi+gDTj#-~C+lmzy}lh5rp_Vl

Ging是什么意思?
Ging是什么意思?

Ging是什么意思?
这字是台语(闽南语),注音发音是ㄍ一ㄥ,拼音发音是ging
ㄍㄧㄥ的台语原意是指像弓弦拉到顶,充满张力的意思.形容人就是『对人充满防备与不信任的态度』,或者引伸成『放不开』,『封闭自己(有心事不讲出来)』的样子.
目前为台湾常用语,中文翻译为" 硬撑""苦撑"的意思.
是形容一个人个性非常"矜持",就是放不开意思:
很爱硬撑,明明就爱的要命,又假装不爱或者没感觉没事的样子.
又如
考试的时候,自己明明不会写,却还要写到下课,
同学就会说:干麻还要ㄍㄧㄥ到下课!
也有太逞强的意思:
例如说,有个体力很差的人,跟一个马拉松选手赛跑.
那个体力很差的人明明就知道自己会输,还硬要继续跑下去...
於是旁边的人就跟他说:「你别再ㄍㄧㄥ了啦!明明就知道自己体力差」