作业帮“先妣尝一至”是“先母曾经来过一次”吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 09:31:44
xT[N@Je$+t U?T݀C 88;!$6H [{3]N
)U>ι8y@-.-+0W,wi:l @ an~xKfGD*uzpD-
/AΌ|~T/ XnB[*舞N<6,Ytwx&A
[f 4&;\ɒCep̭dƽ]Ka+*w$1(kZ4υ4)` |4Yy:`A>"P3WX̓l*vq y1TC=? w4d56df،`
yub>P~琹w s2VfUf_) KD R<;_J g[հ'-7ɬM5&z{6~nKtF57Q%@PӶ!\ i;D^ +U|AW^c2@ b݂רb25ϐ=Y2IsB {Ud^{ 8Dɏ%S{bfI-)p'x3'686L3cMq_:-1>9 WW&keh))"@-#hd@>?nW5Jdsҟl*0)1<7cߍNjJz·s {,
{aۦ
“先妣尝一至”是“先母曾经来过一次”吗?
“先妣尝一至”是“先母曾经来过一次”吗?
“先妣尝一至”是“先母曾经来过一次”吗?
高中语文(必修)教材第三册《项脊轩志》第三自然段有这样一句话,“室西连于中闺,先妣尝一至”.配套参考书把句中的“先妣尝一至”译为“先母曾经来过一次”.笔者认为,把“一”讲成“一次”太拘泥于“一”的常用意义了,不符合具体的语言环境.首先,先母是这个家庭的重要成员,对于紧和内室相连的“项脊轩”,说她只来过一次,这在情理上无法令人信服.能只来过一次吗?如果只来过一次,“抚之甚厚”又该作何解?本人认为,根据具体语境分析,“先妣尝一至”结构中的“一”应取“时而”义,“先妣尝一至”译为“先母曾经时而过来”.如此理解,既能表现先母的主人身份,又有利于表现她和老妪友好的主仆关系,进而照应前文的“抚之甚厚”.一家之言,不知妥否,恳请大家不吝赐教.@韩均山$河北省承德县三十家子初中高中语文(必修)教材第三册《项脊轩志》第三自然段有这样一句话,"室西连于中闺,先妣尝一至".配套参考书把句中的"先妣尝一至"译为"先母曾经来过一次".笔者认为,把"一"讲成"一次"太拘泥于"一"的常用意义了,不符合具体的语言环境.(本文共计1页) [继续阅读本文]
“先妣尝一至”是“先母曾经来过一次”吗?
求“谢谢你曾经来过“的英文翻译
英语翻译天使曾经来过人间.
怎么证明我曾经来过这个世界.
昆明曾经地震过吗?
黑洞曾经出现过吗?
地球上曾经发生过多少次生命灭绝事件时间都是什么时候,最后一次是在什么时候
英语翻译可是have been in 不是表是曾经来过某地（强调经验，但现在不在此地吗?)那have been in
你们相信有外星人曾经来过地球吗?任何事都不会是空穴来风的,如果没有的话,怎么会有关于外星人的那么多话题呢?
曾经既过位系曾经有一次机会再系我面前
昨天我爸单位一个年轻的同事结婚了,据说,他在与现在的妻子认识前,曾来过我家,被爸爸介绍过对象,我爸爸给他介绍的是,一个他们单位已经退休了的老同事的女儿.俩人曾经见过一次,结果男
谁曾经想过用杠杆来移动地球?
“如果天使曾经来过”这句话的翻译
爱与宁静曾经来过讲述了什么事
昨天晚上圣诞老人曾经来过,用英语怎么拼写
请问:马可 波罗真的有来过中国吗?我曾经在电视上观看过一个节目,大致内容是有人怀疑马可 波罗并没有来过中国.但是他究竟有没有来过中国呢?请给出一些证据,但是有人查找了《马可波罗
现实生活中真的有UFO吗?曾经亲眼目睹过一次UFO事件,是很多人一起看到的.现实生活中到底有没有UFO?这个问题一直困扰着我
你曾经捉弄过朋友吗 英语翻译