作业帮高手可以帮我看看句子的结构吗?希望大家可以尽快帮我,Those professionals who have managed to limit theri hours to what was,20 years ago,the average do not wish to identify themselve.20 years ago 怎么突然后冒出来的,what w
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 08:38:16
高手可以帮我看看句子的结构吗?希望大家可以尽快帮我,Those professionals who have managed to limit theri hours to what was,20 years ago,the average do not wish to identify themselve.20 years ago 怎么突然后冒出来的,what w
高手可以帮我看看句子的结构吗?希望大家可以尽快帮我,
Those professionals who have managed to limit theri hours to what was,20 years ago,the average do not wish to identify themselve.
20 years ago 怎么突然后冒出来的,what was 又是接哪部分的,the average 又是怎么回事.求结构的分段和解释,最好能把它改写成简单点的句子,
高手可以帮我看看句子的结构吗?希望大家可以尽快帮我,Those professionals who have managed to limit theri hours to what was,20 years ago,the average do not wish to identify themselve.20 years ago 怎么突然后冒出来的,what w
那些设法把他们的工作时间限制到20年前水平的专业人士,普遍不愿意透露他们的身份.
what was = their hours that was
Those professionals who have managed to limit their hours to (the hours that) was20 years ago.
the average = the average of those professionals
整个句子换一下顺序就是：
The average of thos professionals,who have managed to limit their hours to (the hours that) was 20 years ago,do not wish to identify themselve.
20 years ago 是状语，他的位置灵活
句子的主干是Those professionals do not wish to identify themselve
who have managed to limit theri hours to what was the average 是定语从句 修饰前面名词
to what was the average to+what 从句，这是介词宾语从句
欢迎追问，望采纳
没有前后文很难翻译，而且感觉句子中少了些成分。。。
那些专家设法把他们的时间限定到他们二十年前的那样，普通人不期待认出自己。
翻译的有点儿恶哈。。。。。20years ago就是个可有可无的，是专家后面那个定语从句中的修饰语，limit .....to......what was 这个是个宾语从句吧。。.
比如说：you are not what you are 20yea...
全部展开
没有前后文很难翻译，而且感觉句子中少了些成分。。。
那些专家设法把他们的时间限定到他们二十年前的那样，普通人不期待认出自己。
翻译的有点儿恶哈。。。。。20years ago就是个可有可无的，是专家后面那个定语从句中的修饰语，limit .....to......what was 这个是个宾语从句吧。。.
比如说：you are not what you are 20years ago你不再是你20年前那个你了。。。。
收起
有没上下文? 20 years ago,就是修饰 what was 的内容的吖. 大概意思:20年前,平均者不希望自己被辨认(区分)出来, 但这些专家们却设法限制他们的时间.