仗剑天涯 用英文怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 20:39:14
仗剑天涯 用英文怎么说
xPN@~}#wҐxEoKhX+)(Vh@Ii(.xd&~GJLjۄ !}x1

仗剑天涯 用英文怎么说
仗剑天涯 用英文怎么说

仗剑天涯 用英文怎么说
我觉得翻成英文绝对是破坏美感的事,要我翻我绝对是直译:Zhang Jian Tian Ya.
如果硬着头皮硬译我会译成:A swordsman in the world 已经是很破坏中文的事情了
如果再翻成什么bring a sword and run everywhere in the world我就要做噩梦了.
阿弥陀佛

还这不容易。walking tall