与元微之书翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 16:25:00
与元微之书翻译
x}UiRH> STrR31[0+c; Ɩl-غK_w\a'&dQ ~˷x{ԩ\R2$6^kλOGK贈Mr46inzsO5hV28NcZ?'=أ!{^rs&,N;mUe<5zp$f))]O& u?-RRJ?}N2isOKc 5ƿPݏ tcLC UrMznz]fo<%ﳾuqI%G w=;0G;kPs$beBh.^u{;S7Ϝnt0dT F̚,H&Wͬ(.(h#>40IW]ӳDehfmY9q 8vO_xSls`]f([Pͥ G5@U 7P8Wn Rf':#{Wb֙ަ 3V)00 mr.흕u&_jzZ BnPkkcB4DMMig :ѣCp*cDrp@\& lx#c50ۜRHdDhb|AD& ʇEr}J7뗹 jܢ_UIq ,hhɏ'd| ι)}28bҶW2VQ 9|Twh'x>Myu+Z"ùtqOnZU^`w{npyy `!2B>.Ou–q疢\#K.]ō)0m6"UNpM躏ĹyP'˗sa>6P

与元微之书翻译
与元微之书翻译

与元微之书翻译
原文:
四月十日夜,乐天白：
微之微之!不见足下面已三年矣,不得足下书欲二年矣,人生几何,离阔如此?况以胶漆之心,置于胡越之身,进不得相合,退不能相忘,牵挛乖隔,各欲白首.微之微之,如何如何!天实为之,谓之奈何!
仆初到浔阳时,有熊孺登来,得足下前年病甚时一札,上报疾状,次叙病心,终论平生交分.且云：危惙之际,不暇及他,唯收数帙文章,封题其上曰：“他日送达白二十二郎,便请以代书.”悲哉!微之于我也,其若是乎!又睹所寄闻仆左降诗云：“残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江.垂死病中惊起坐,暗风吹雨入寒窗.”此句他人尚不可闻,况仆心哉!至今每吟,犹恻恻耳.
翻译:
四月十日夜晚,乐天告白：
微之啊微之!不见您的面已经三年了,没有收到您的信快要两年了,人生有多少时日,我和您竞这样长久离别?何况把胶和漆一样紧紧相联的两颗心,分放在南北相隔的两个人身上,彼此上前不能在一起.后退不能相忘,牵制隔离,各自都要老了.微之啊微之,怎么办啊怎么办!天意造成这种际遇,对这怎么办呢!
我刚到浔阳时,熊孺登来访,收到您前年病重时的一封短信,信上首先说了您的病情,其次叙述您生病时的心情,最后谈到我们多年的交谊情分.信上还说：病危时,没有时间顾及其他事,只收集几包文章,封起来,在它上面题字：“日后送交白二十二郎,就请用它代替我的信,悲伤啊,微之对待我,怎么如此信任啊!又看到寄来的听说我被眨官的诗写道：“灯将燃尽啊,火焰将灭,人影摇摇晃晃,今晚听说您被贬谪到九江.将近死亡的我,在病中惊起而坐,夜风吹着雨进入寒窗.”这样的诗句别人尚且不忍听到,更何况我的心呢!到现在每吟诵起来,还悲伤不已啊.

与元微之书翻译 求与元微之书的全文翻译 谁能帮我翻译《与元微之书》《送天台陈庭序》《察今》的全文 与元微之书表达了什么感情? 求与元微之书全文和译文 求古文翻译郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详 求翻译：郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详 与陈伯之书的翻译 与陈伯之书翻译 与陈伯之书 翻译丘迟的《与陈伯之书》翻译 与元微之书表达了作者怎样的思想感情 与元微之书 表达了作者怎样的感情 与元微之书表达作者怎样的思想感情 求 与元微之书（白居易）译文及鉴赏 英语翻译《问说》《种树郭橐驼传》《与陈伯之书》《与元微之书》《察今》《送天台陈庭学序》这几篇,希望强悍的帮我发上来啊, 文言文翻译 元礼及宾客莫不奇之 翻译元礼及宾客莫不奇之 《永某氏之鼠》全文翻译与寓意?