作业帮英语翻译英译中
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 14:17:46
xPJP^
"?8(gV.gRm͜=ۯn-@9ϧR,$ rc3MU~|pXPJzXn8cہ "aX5E>T }ƊҚ+#-9Ʌ\v米$abKFjlLVX/f2Ѝ K:/+N. ]~[*c;=~Vǒ#97.T4 V5Jn @Mie#QNXTLƁ:> A50lRgdcR{ P}0zT}osw!zaNQ} b?
英语翻译英译中
英语翻译
英译中
英语翻译英译中
字面意思是
如果春天离开了,我会在田野上呼唤你
引申义是
如果生命中美好的东西离你远去,我也一定会在你身边给你拥抱,陪你走下去.
如果春天消逝,那我就会在田野里呼唤你.
第一句是用了拟人手法,意思也很美.
同时,field也有原野,田地,牧场的意思.
如果春天离开了
我会在田野中呼唤你
如果春天已经逝去，我就会在田野中呼唤你