英语翻译some food-processing plants may literally wash profits down the drain.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 17:01:26
英语翻译some food-processing plants may literally wash profits down the drain.
xRN@}y/@x+ %1, |] }{;nnr=ss&Ŕ_U8e9aUH_ʎF&؉1FO$? PLHOwq(Tz/ɪ[[S%YsWVU9Vޱ.ԡ?ܘ,gz٫dO~VjjOu;3zC`ezhp=E=n`A㆗(lWn,pbnܮ(ic>O0Ol*?]Od/w/ d59'nWoX;ޚ܆A V oh9xcou҅Eҙ

英语翻译some food-processing plants may literally wash profits down the drain.
英语翻译
some food-processing plants may literally wash profits down the drain.

英语翻译some food-processing plants may literally wash profits down the drain.
some food-processing plants may literally wash profits down the drain.
有些食品加工厂真会让利润‘白白流走’了.
说明:
上下文大约在讲食品加工厂怎样没有有效全面的加工原材料,或有不正确的加工方式,如没必要的过度清洗菜蔬,(浪费水,电),又不把洗下来还能用的进行再加工,利用起来.
literaly 不太好译,直译是‘字面上的意思’
wash down the drain - 字面上是‘洗掉,冲下下水道’实指‘浪费’.就像咱们中文里这个‘百百流走’也有两层意思.