地道的美国英语翻译:家家有本难念的经

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 05:52:53
地道的美国英语翻译:家家有本难念的经
xJ@_e)H!;>DZ$dB&tDiA4 BmZ'}d,^9ȶBYqxS֟h,d hXKz\ #U*ي/j@[5uChj " A@1/ `w&(Aqr"|(¸Cfszсx%^=\b :@9[ӂTYVȼy%4K[U_I4EY¶j)ur9R2v7&ݏKu_|D

地道的美国英语翻译:家家有本难念的经
地道的美国英语翻译:家家有本难念的经

地道的美国英语翻译:家家有本难念的经
Many families have skeletons in the closet.(许多家庭的衣柜里都有骨骸) (骨骸就是指家丑)
或者说:
Every family has its own source of shame.(每个家庭都有自己的丑事)
说白些,就是:
Every family has its own problem.

every household has its own problems

家家有本难念的经
Every family has a family skeleton.