作业帮地道的美国英语翻译：家家有本难念的经
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 16:31:45
xJ@_e)H!;>DZ$dB&tDiA4
BmZ'}d ,^9ȶBYqxS֟h,d
hXKz\ #U*ي/j@[5uChj
" A@1/ `w&(Aqr"|(¸Cfszсx %^=\b :@9 [ ӂ TY Vȼy%4K[U_I4EY¶j)ur9R2v7&ݏKu_| D
地道的美国英语翻译：家家有本难念的经
地道的美国英语翻译：家家有本难念的经
地道的美国英语翻译：家家有本难念的经
Many families have skeletons in the closet.(许多家庭的衣柜里都有骨骸) (骨骸就是指家丑)
或者说：
Every family has its own source of shame.(每个家庭都有自己的丑事)
说白些,就是：
Every family has its own problem.
every household has its own problems
家家有本难念的经
Every family has a family skeleton.