作业帮伯牙鼓琴这个词的来源
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 17:22:54
xT[r@JW(,Re,06~ " vl $aŵ32d^HT%;KVTA#Wݥh= Q8*@NBAt֡ ,ǜ4][7yXH |9{T܃h'U00S#Up, R\E; BuεXspBw6>jMbIlLa9`DVP UX&t*J7AJ0ަA lѡ:hxPf38@}?
伯牙鼓琴这个词的来源
伯牙鼓琴这个词的来源
伯牙鼓琴这个词的来源
原文：
伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山.钟子期曰：“善哉?峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰：“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下；心悲,乃援琴而鼓之.初为霖雨之操,更造崩山之音.曲每奏,钟子期辄穷其趣.伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”
译文：
伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听.伯牙弹琴,心里想着高山.钟子期说：“好啊!高峻的样子像泰山!”心里想着流水,钟子期说：“好啊!水势浩荡的样子像江河!”伯牙所思念的,钟子期必然了解它的.伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下；心里伤感,于是取过琴而弹了起来.起先是连绵大雨的曲子,再作出崩山的声音.每有曲子弹奏,钟子期总能寻根究源它的情趣.伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊,好啊!心里想象就好像我的心意啊.我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢?”