有关英语反译法的几个句子,1.Of many thousand spare parts does not come up to the standard but one.在成千上万个备件中,只发现一个不合格.2.That which is good cannot be done too soon.好事做得越快越好.以上两个句子

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 11:42:00
有关英语反译法的几个句子,1.Of many thousand spare parts does not come up to the standard but one.在成千上万个备件中,只发现一个不合格.2.That which is good cannot be done too soon.好事做得越快越好.以上两个句子
xSn@Y2jֈJuMG-3ۊإ"EJB/?3w0+~wLUTUi.3sD.)/Jp< +prv`հfK34i۔gׇ ; p m5 W6 >>xCm%)09:bƊ}`Tw׭K\]m1hR}oc

有关英语反译法的几个句子,1.Of many thousand spare parts does not come up to the standard but one.在成千上万个备件中,只发现一个不合格.2.That which is good cannot be done too soon.好事做得越快越好.以上两个句子
有关英语反译法的几个句子,
1.Of many thousand spare parts does not come up to the standard but one.在成千上万个备件中,只发现一个不合格.
2.That which is good cannot be done too soon.好事做得越快越好.
以上两个句子的翻译为什么与我的理解正好相反呢?

有关英语反译法的几个句子,1.Of many thousand spare parts does not come up to the standard but one.在成千上万个备件中,只发现一个不合格.2.That which is good cannot be done too soon.好事做得越快越好.以上两个句子
1.Of many thousand spare parts does not come up to the standard but one.
在成千上万个备件中,只发现一个不合格.
把句子的语序变一下：But (only) one of many thousand spare parts does not come up to the standard.
这样就好理解了.
2.That which is good cannot be done too soon.
好事做得越快越好.
这是英语中的understatement修辞手法,即否定其反面来达到肯定的目的.这句可以理解为：好事做得多早都不过份.类似的还有：I cannot thank you enough.谢你谢多少都不够（非常感谢你）

有关的英语句子 有关英语反译法的几个句子,1.Of many thousand spare parts does not come up to the standard but one.在成千上万个备件中,只发现一个不合格.2.That which is good cannot be done too soon.好事做得越快越好.以上两个句子 用这个造几个英语句子“n+of+n”请翻译一下句子的意思 求几个英语句子,带汉语的.有关友情、死亡的要有诗意. 有关家庭生活的英语句子 有关郊游的英语句子. 有关奥运的英语句子 有关春节的英语句子 有关食物的英语句子 有关火警的英语句子 有关钻石的英语句子 这么说对吗?英语句子Once I was a MA.major of American litarture,but now am intercultural communication.尤其but now am intercultural communication.的 am对吗 造几个有关提建议的英语句子最好用到why not 或者why don't you 用英语造几个有关交通工具的句子比如用 汽车 自行车 飞机等.不要太简单. ”有关家的比喻的英语句子” 用英语解释句子要求:对括号内部分做重点解释,写出的句子必须是对原句全句的解释,必须是完整的句子.1.Mr Zhang (glanced at) his watch and went away in a hurry.2.It is wise of you to wash your hands often.3.(As a ma 给我几个有关兄弟姐妹情同手足的句子啊!急 谁知道几个优美的英语句子啊?