英语翻译有一件事我比你做的更好其表述为there is one thing i do better in than you.还是there is one thing i do better than you?如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好能否表述为there deos be one thing…
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 16:41:42
![英语翻译有一件事我比你做的更好其表述为there is one thing i do better in than you.还是there is one thing i do better than you?如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好能否表述为there deos be one thing…](/uploads/image/z/1862456-32-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%BB%B6%E4%BA%8B%E6%88%91%E6%AF%94%E4%BD%A0%E5%81%9A%E7%9A%84%E6%9B%B4%E5%A5%BD%E5%85%B6%E8%A1%A8%E8%BF%B0%E4%B8%BAthere+is+one+thing+i+do+better+in+than+you.%E8%BF%98%E6%98%AFthere+is+one+thing+i+do+better+than+you%3F%E5%A6%82%E6%9E%9C%E5%8A%A0%E5%BC%BA%E8%AF%AD%E6%B0%94%2C%E8%AF%B4+%E6%88%91%E7%A1%AE%E5%AE%9E%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%BB%B6%E4%BA%8B%E6%AF%94%E4%BD%A0%E5%81%9A%E7%9A%84%E6%9B%B4%E5%A5%BD%E8%83%BD%E5%90%A6%E8%A1%A8%E8%BF%B0%E4%B8%BAthere+deos+be+one+thing%E2%80%A6)
英语翻译有一件事我比你做的更好其表述为there is one thing i do better in than you.还是there is one thing i do better than you?如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好能否表述为there deos be one thing…
英语翻译
有一件事我比你做的更好
其表述为there is one thing i do better in than you.
还是there is one thing i do better than you?
如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好
能否表述为there deos be one thing……?
英语翻译有一件事我比你做的更好其表述为there is one thing i do better in than you.还是there is one thing i do better than you?如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好能否表述为there deos be one thing…
你既然说有一件事我比你做得好,那么这就是一个已经发生的事情,在翻译的时候,就应该有一般过去时或者现在完成时.
所以,该这样翻译.
我有一件事情做得比你好:There was one thing I did better than you.
加强语气:Undoubtly,there was one thing I did much better than you.
One thing I do better than you
这样是对的 there is one thing i do better than you
加强语气的话
there must be one thing I would do better than you.