(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文"大众"指

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/03 22:41:33
(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文
xT[kA+O>[B^ETŨkSd"MZQsi*d7/:gfԿٶ *,s99:H E~߉n6W :u2];KPx-f-ՙ#A p{3 H%`.uÖ#P6zx Ljg.?#,] +u :ϔC > MjIT[GFXL"-R;/fy (7$jxd$Q]<eH>h6sZ2D^9`lϷUu0_84X֢v}N5.8 C#j@w{S?BUWer=5e88e<>$*}Y& mImZ2g>@j`kϡ>[v|_+d`XU< sxWMR-L f sK;SwI.vJHփ Y\bv!i,3Ifa)C+-jEAG=$990?Ixw$@y`<׵>>XT1Hx6/#XDdYЇeT0^,5a}G`cXaꄩ,@2*t#s8T*̃(GA}|X\ áK>3t6` x'!c+9# C"N{ V{UY uu_Asn5vnѶIQDa,Ӷ|ԇt KתWt鞛o'

(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文"大众"指
(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI
今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI
然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi
我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”
的英文
"大众"指大众出租车公司.并非指车型或制做商.

(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文"大众"指
Welcome作动词时有两种形式可用：
动词+宾语 welcome somebody
动词+宾语+副词短语 welcome somebody to somewhere
welcome (you) to DAZHONG taxi
这里的to已经可以表示“乘坐”这个概念了

welcome to take Volkswagen taxi.
Volkswagen [简明英汉词典]
[`fR:lks9vB:^En]
大众汽车

“大众”不能用拼音 这里的是品牌的意思 所以应该用“Volkswagen TAXI”

welcome to travel with DAZHONG TAXI
have a nice journey with DAZHONG TAXI

楼上的朋友真是奇了怪
Dazhong Taxi Company
上海大众出租车公司是一家独立的企业，又不是德国大众的分公司或子公司，名字也当然得独创。
Qiangsheng Taxi
上海强生出租车也没有用美国强生Johnson，这都是两码事
拼音本来就是中国特色，为什么要去套老外的东西...

全部展开

楼上的朋友真是奇了怪
Dazhong Taxi Company
上海大众出租车公司是一家独立的企业，又不是德国大众的分公司或子公司，名字也当然得独创。
Qiangsheng Taxi
上海强生出租车也没有用美国强生Johnson，这都是两码事
拼音本来就是中国特色，为什么要去套老外的东西

收起

(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文大众指 上海的大众书局在哪 “欢迎某人今天再次来上海”英文怎么说? 欢迎乘坐地沟油航班阅读答案 上海哪能买到西雅图工作英语大众书局没有,如果上海没有我应该在哪买 英语翻译比如说:我将乘坐kz878次航班今天13:00从上海出发,16:00到达韩国首尔怎么翻? 欢迎来上海的英文翻译 欢迎来到上海世博会用英语怎么说 欢迎到上海来 英语怎么说 上海欢迎你用英文怎么说 欢迎使用 英语怎么说 .地道点1.欢迎使用 / 2.欢迎乘坐本次列车英语怎么说 .地道点 蒋介石在上海发动的四一二政变在今天上海的哪个地方 英仙座流星雨是不是今天晚上?我在上海可能看见? 今天下雨.在上海到什么地方玩最好. 上海今天最高温度是多少? 上海今天台风, 上海今天有台风? 上海今天气温