请问瑞士的德语跟德国德语跟奥地利德语有什么区别?语法.发音,词汇上请详细说明,三者之间地方的人交流上有什么障碍吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 02:31:16
请问瑞士的德语跟德国德语跟奥地利德语有什么区别?语法.发音,词汇上请详细说明,三者之间地方的人交流上有什么障碍吗?
xTR@}^3; > uL;P~_QZHBe\ M޷~{6lJ8?p  ~Uv9a5P|ؕ[T›NMt!9kT]vJbh]HI=z3bnvjnǝ2wRwbNz k5C=h$\㽵K䒍m?]ؼ%Ux*4ƭ(ȥY(vDFa/{v44#-5/N ;fӍe)z'9J8!eqN :X%=vݕSYTdD9,=\9UD*Qr{Ȁ&|pricyX1Q^ Dn 7c8)-duPU:(zJt<*bbNG E'9|c}Xmk̭';LJ&~Ȳ

请问瑞士的德语跟德国德语跟奥地利德语有什么区别?语法.发音,词汇上请详细说明,三者之间地方的人交流上有什么障碍吗?
请问瑞士的德语跟德国德语跟奥地利德语有什么区别?
语法.发音,词汇上请详细说明,三者之间地方的人交流上有什么障碍吗?

请问瑞士的德语跟德国德语跟奥地利德语有什么区别?语法.发音,词汇上请详细说明,三者之间地方的人交流上有什么障碍吗?
区别大了,如果都说方言,之间很难交流.三者之间的地方有那个地方的方言(不是国界就能隔开的),它们之间不会有障碍,但别的地方的人就郁闷了.
语法,发音,词汇,方言之间没有规律,并不是什么小舌音的问题,比如上奥地利的noch是发音是nu,lachen发音是loch(类似洞的哪个音),ja是jeo,nein是na,ja,nein,问题不是很大,前面的noch lachen之类的,下奥地利的人都不一定能明白.
通俗的说就是北平的方言同广东人的大白话之间的交流问题,写出来都能看明白,说出来都不明白.
另外,那些方言很多是没有对应的书写的.
总的说,没有规律,就是一个熟练过程.(标志德语代表良好的修养,如果你用标准德语,对方却用方言,只能说明对方就一个乡巴佬,没上个学,没必要跟它继续搭理下去.