作业帮世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思翻译的明白点谢谢了.我说的是翻译成白话文 -- 不是英语也怪我。 。没说清楚。。。。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 08:49:39
xQN@Y lC",$b $i#c;w AU+R%{{αi`;}@ j"ڈ:[?8U"
k<`)H<|){'Jz@f yTxg 6[2:J
UZW /}V qs[A :y}Aa?1[T1mq>sntMP 1}W>" 1{'[m_ [ zyg1+E|/K6Y,8d.GM9wdsk;yR} 3@ {1L-g%6Y5 5SU731i#c}Kf C1
$Jt9?%#>:/x;x^/}/43
世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思翻译的明白点谢谢了.我说的是翻译成白话文 -- 不是英语也怪我。 。没说清楚。。。。
世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思
翻译的明白点
谢谢了.
我说的是翻译成白话文 --
不是英语
也怪我。 。没说清楚。。。。
世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思翻译的明白点谢谢了.我说的是翻译成白话文 -- 不是英语也怪我。 。没说清楚。。。。
这个世界用痛苦这种东西来亲吻我（即用苦难折磨我）,却要让我用歌声回报它.
The world kisses me with bitterness but asks me to reward with songs.
The world kisses me with bitterness but asks me to reward with songs.
意思就是不管你受什么折磨和磨难，一样要笑对人生.
世界让我受到苦痛，却让我为它歌颂。
楼主圣诞快乐！O(∩_∩)O~
世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下翻译成白话文...容易让人懂的
世界以痛吻我,要我回报以歌!
世界以痛吻我,要我回报以歌 中的哲理是什么?
“世界以痛吻我,要我回报以歌”的英文翻译是什么?
世界以痛吻我,要我回报以歌这句诗 没看懂.
世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思翻译的明白点谢谢了.我说的是翻译成白话文 -- 不是英语也怪我。 。没说清楚。。。。
世界也痛吻我,要我回报以歌和世界以痛吻我,我要回报以歌用英文怎么说?世界也痛吻我,要我回报以歌要泰戈尔的原句
世界以痛吻我,要我回报以歌.这句话怎么理解?说得要深刻、哲理一点.
请大家谈一谈对“世界以痛吻我,要我回报以歌”这句话的理解.
世界以痛吻我,要我回报以歌 这话出自泰戈尔哪部诗集里
世界以痛吻我,要我回报以歌.全诗英文原文泰戈尔的诗
和“世界以痛吻我,要我回报以歌”的意思相似的诗句或句子.急用!
世界以痛吻我,要我回报以歌的意思是?可以解释的深度点么?我想要比较有哲理的回答.
世界以痛吻我 世界以痛吻我,要我回报以歌.这凝重的诗句,是泰戈尔的.我不知道这两句诗的原文是怎样写的,但却觉得翻译得妙.有一回,我的一个学生发来短信,说她被至爱的人辜负得很惨,她写
世界以痛吻我 张丽钧 1＂世界以痛吻我＂,应当保持怎样的如歌心情?请简要概括作者观点.（5点）2＂要我回报以歌＂与＂我要回报以歌＂,只是两个字的变动,表达的意思有什么不同?3 纵观全文
世界以痛吻我
“世界以痛吻我,要我报之以歌”这句话怎么理解
世界以痛吻我要我报之以歌什么意思