英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便

英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便
英语翻译
翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?
(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)
(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问)
或者这么问:那顺便我想问一下,我大约最快什么时候才能知道结果那?(顺便翻译下)

英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便
Hi there,
I'm wondering when I may know the result?Could you please advise?
Thanks in advance!
xxx your name
补充：如果你是通过写email询问,用Excuse me 不太合适的.
你补充的问题的翻译：BTW,could you please inform me how fast I may know the decision from the management?

How do you do, the way that I want to ask, what about when I can know the results that？

Excuse me, would you please tell me when I could get the result?嗯 您说的让我感觉很舒服 再等等 如果没有别人就是您再有礼貌一点可以是加一个kindly, Excuse me, would you please kindly tell me when I could get the result?可以和下面的回答结合一下吗？:...

全部展开

Excuse me, would you please tell me when I could get the result?

收起

Excuse me. could you tell me about what time we can know the result.

Hi, May I know when there is a further information ?
委婉，1、一定要用 May I know （意思是：能不能告诉我？）
2、用结果(result)，有点不太好。感觉这个人太直接，要用：further information (进一步的消息）
英国人，特别有礼貌和绅士，就会讲得比较和气。让人无法拒绝。而且，委...

全部展开

Hi, May I know when there is a further information ?
委婉，1、一定要用 May I know （意思是：能不能告诉我？）
2、用结果(result)，有点不太好。感觉这个人太直接，要用：further information (进一步的消息）
英国人，特别有礼貌和绅士，就会讲得比较和气。让人无法拒绝。而且，委婉的语气, May I 也符合欧美人在谈话时，以听众（以对方）为主的习惯。

收起

既然是面试，翻译的话最好是口语化点。Excuse me和How do you do个人觉得不太合适，前者是打扰、问路等礼貌用语，后者初次见面的用语。
Well, by the way, could you tell me when should I have the reply of the interview?很好.well by the way , coul...

全部展开

既然是面试，翻译的话最好是口语化点。Excuse me和How do you do个人觉得不太合适，前者是打扰、问路等礼貌用语，后者初次见面的用语。
Well, by the way, could you tell me when should I have the reply of the interview?

收起

面试的话人家要你当时就要你了，让你回家等电话都是不要你，这是行规呀
你就问 when the fXXX can I get a Fxxxing response?...LOL 开玩笑啦
楼上的回答都可以，但是让你等结果的话我劝你还是换地方吧

您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?
Hello, by the way may I know when would I be informed regarding the interview? Thanks.
那顺便我想问一下,我大约最快什么时候才能知道结果
Ok, do you know approximately when I would be inf...

全部展开

您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?
Hello, by the way may I know when would I be informed regarding the interview? Thanks.
那顺便我想问一下,我大约最快什么时候才能知道结果
Ok, do you know approximately when I would be informed regarding the interview? Thanks.
两句都差不多，都很礼貌。

收起