翻译:The four children are not all like lucy very much.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 19:31:52
翻译:The four children are not all like lucy very much.
xRN@ٹQxT!B*1DbPL@ h* ÛwhWw: Ƅd8<!F~W"9 E %"ģDEG<șI_[V t[[ Lp׆֌#Tf3odҗPl[efƨe7Dk6G-+4}.Nt0d#MW<:iH /0}ټYSiJ"xs

翻译:The four children are not all like lucy very much.
翻译:The four children are not all like lucy very much.

翻译:The four children are not all like lucy very much.
四个孩子并不都很喜欢露西.
not all 表示部分否定,所以这里翻译成并不都.
如果是all not就得翻译成都不~

这四个孩子不是个个都很喜欢露莤。

这四个孩子并不都十分像露西

这四个孩子不是都很像lucy
这里的 like 应作介词用,译作像。
如果这里的 like 是动词,那么前面有个be动词are,动词就应该变成-ing形式,可是这里没有啊

这四个孩子都不怎么像lucy,be like是像。。。的意思,不是喜欢,如果是喜欢,就应该是The four children don't like lucy very much.