做属于自己的自己 英文翻译怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/15 05:16:38
做属于自己的自己 英文翻译怎么说?
xSN@aU*TMWpA4Dq'8uC !K@i率vhAJ.F̹3#SPn}-هxCiM|-׶ )SHd>%[2L"Y,HIT9.xx}g{\ĵX)j?ص 7{17ZwO+IRt{dHI4baTB܅LBfc6_,F`2)A0>F^U'CUW^7ѭ͜:s4cq%@,7Bog&7Q< AaGK ۘ~lwcv¨,1b[(Z ~n. [\)!o>noTz ;ǁWN$ F><ӆ̛Wr8;eRYv

做属于自己的自己 英文翻译怎么说?
做属于自己的自己 英文翻译怎么说?

做属于自己的自己 英文翻译怎么说?
Be one that belongs to yourself.(根据字面意思翻译)
简介常用翻译为:
Be yourself.

be yourself

make me do myself

To be one's own onself 做属于自己的自己

如果你是对别人说呢,
Just be yourself.
加了个just,感觉就不一样。
如果你是对自己说呢,
允许我脑筋拐个弯儿,
我个人觉得
做属于自己的自己
就是自由自在吧
所以,我就这么翻译了
Enjoy myself!!
o(∩_∩)o 看你是哪种情况啦!...

全部展开

如果你是对别人说呢,
Just be yourself.
加了个just,感觉就不一样。
如果你是对自己说呢,
允许我脑筋拐个弯儿,
我个人觉得
做属于自己的自己
就是自由自在吧
所以,我就这么翻译了
Enjoy myself!!
o(∩_∩)o 看你是哪种情况啦!

收起

be the real me