‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/27 13:34:05
‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎
xRMn@%@.{=#DYA)& ?HTB +J(.h^ }ZuUU]~^9a~؅~Mdp4YE#ߙwm8KZMdLzϡe"]V3={͖#s{e⁞ߦGok6VoGK;8_@o]%ӺG?juk`[Ok\X[a)6Q @ƆO-Ux.Hȣ*m_8ԳV5wPf鹂/NP)sgzg# 1RMF'4l9$hH{$.#ƈ\"d"xۍ%"C@u_"jK䒳T yXdUtq?эԫ;ʶ(

‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎
‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英
英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎么翻合适?in accordance with?求高人相助.

‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎
可有几种译法:
In particular, we have introduced and put on sale the limited version of the i-music for purposes of promotional sale activities.

As part of the promotional sale activities, we purposedly promote the limited version of the i-music nationally.