你最好准备3份原始文件,英语如何翻译“份”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 00:43:07
你最好准备3份原始文件,英语如何翻译“份”?
xN@_evn,6, HTڴ%]C&h@$11I[x2gZVSF&$讝97|G{h1xP23a0xnx nJoz97P_R6Z^'<SN#MBevƾG.l&V{ٌz,(5 +Į@xbWdMRˤޝþ,:o=7E!v?T|vB#N;0GDhc z^O`|5*1atȢsȫzӭfBi)?9M!wu "Τr>;aᮽr55*}1]MƖ\v엤ėEV~'

你最好准备3份原始文件,英语如何翻译“份”?
你最好准备3份原始文件,英语如何翻译“份”?

你最好准备3份原始文件,英语如何翻译“份”?
在这里可以用copies.
You are expected to prepared three copies of originals.
(这里用you'd better不太妥当,与汉语有所不同,英文里面的这个词组带有命令色彩,有时候显得不太礼貌)

英文没有量词
你直接用three original documents就可以
如果一份文件不只一张,可以用three sets/packages of original documents

3 sets of original documents
3 original documents

You'd better prepare 3 original documents