作业帮汉译英（《三个旅行者》）“三位旅行者,将两位都有所恃,因其有所恃,就放松了戒备,故而在其优势的地方出了岔子；第三个旅行者全无所恃,故而能处处小心谨慎,安然归来.”用英语说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/10 19:34:02
汉译英（《三个旅行者》）“三位旅行者,将两位都有所恃,因其有所恃,就放松了戒备,故而在其优势的地方出了岔子；第三个旅行者全无所恃,故而能处处小心谨慎,安然归来.”用英语说
汉译英（《三个旅行者》）
“三位旅行者,将两位都有所恃,因其有所恃,就放松了戒备,故而在其优势的地方出了岔子；第三个旅行者全无所恃,故而能处处小心谨慎,安然归来.”用英语说
汉译英（《三个旅行者》）“三位旅行者,将两位都有所恃,因其有所恃,就放松了戒备,故而在其优势的地方出了岔子；第三个旅行者全无所恃,故而能处处小心谨慎,安然归来.”用英语说
there were three travellers ,two of which had something to rely on .as this,they released a lot .so their advangtages had something wrong ;the third one have nothing to rely on ,so he was always careful .so this one could come back without troubles
将两位 应该是前两位吧
三位旅行者，前两位都有所恃，因其有所恃，就放松了戒备，故而在其优势的地方出了岔子；第三个旅行者全无所恃，故而能处处小心谨慎，安然归来。
Among the three travelers, both the previous two have somgthing to relay on, and let down their guard since the...
全部展开
将两位 应该是前两位吧
三位旅行者，前两位都有所恃，因其有所恃，就放松了戒备，故而在其优势的地方出了岔子；第三个旅行者全无所恃，故而能处处小心谨慎，安然归来。
Among the three travelers, both the previous two have somgthing to relay on, and let down their guard since their superiority , therefore,mistake was made even with their advantage ,the third traveler have nothing to depend on, and therefore can always be careful and returned safely.
收起