hills like white elephants怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 10:20:53
hills like white elephants怎么翻译
xjPE%,^b!4HB_Jm+-UV4kş9_tb3gD*-YAN_IM*IT2˲AVosq%!+FcUm鎸UuUPZYR`5iFVQk:vXfE^'tUnZ鴋RCixVIfGN18ߖC9qcyp@@jn7} u("?k5> wPO cMoEN#/bnApXB YwQ\ %{WJW 6i[ 6lQmљvV$

hills like white elephants怎么翻译
hills like white elephants怎么翻译

hills like white elephants怎么翻译
记得毛泽东诗词中有"山舞银蛇,原驰蜡象"我认为就是指白雪覆盖的山峦象白色的象群

群山像白色的大象一样

white elephants 是指中看不中用的东西.
我的理解是:丘陵看上去很美,却种不了什么庄稼.

白象似的群山 有诗意

群山看起来很美,但并没有真正利用起来.

白象似的群山