作业帮世说新语《王祥至孝感动后母》翻译全文翻译!“时”是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 09:57:04
xSKr@JW$H X6 0Am!) FLVBz4,"+I3_T8q[3l27VU y v 8cPXH4d~f3\ xbeZAOdp_'X"j~O4;_h^E0~e
1
HMa:^^Эi%m \TP~oeh gk*=GLok@Q=N ] {㙡@a5" C瑹t&<
V+]CS u]ھv $1 U J|~d@A jX`rH[xRC쨵3';5_r B&FE'J"25t菡сrYv }BZ4胝8B#m-^۰2v]Asx&O"N)^x
S>._rJ)Kd6Lo i/ hh/
ѵMs4rNb+X{Wiz/]5UQ)AZUܚX!'=%xXE1 };.d@yb$ o]UD
世说新语《王祥至孝感动后母》翻译全文翻译!“时”是什么意思?
世说新语《王祥至孝感动后母》翻译
全文翻译!
“时”是什么意思?
世说新语《王祥至孝感动后母》翻译全文翻译!“时”是什么意思?
【译文】
王祥侍奉后母朱夫人非常小心.他家有一棵李树,结的李子特别好,后母一直派他看管着.有时风雨忽然来临,王祥就抱着树哭泣.有一次,王祥在床上睡觉时,后母亲自去暗杀他；正好碰上王祥夜起出去了小解,只砍着空被子.王祥回来后,知道后母为这事遗憾不止,便跪在后母面前请求处死自己.后母因此受到感动而醒悟过来,从此就当亲生儿子那样爱他.
时：有时.
为什么不是当时呢?我们按照《晋书》王祥的传记中说：有丹柰结实,母命守之,每风雨,祥辄抱树而泣.其笃孝纯至如此.
是“每风雨”,每次,每当的意思.所以之要下雨他就那样,所以“时”应该为“有时”.