photoshop英语翻译Smooth Skin ActionAdobe Photoshop Action by James MiddletonSuitable for versions CS1 onward.Product: Smooth Skin ActionCompany: Turning TurnipWebsite: www.turningturnip.co.ukType: Photoshop Action (CS1+)Requirements: PCSoftens sk

photoshop英语翻译Smooth Skin ActionAdobe Photoshop Action by James MiddletonSuitable for versions CS1 onward.Product: Smooth Skin ActionCompany: Turning TurnipWebsite: www.turningturnip.co.ukType: Photoshop Action (CS1+)Requirements: PCSoftens sk
photoshop英语翻译
Smooth Skin Action
Adobe Photoshop Action by James Middleton
Suitable for versions CS1 onward.
Product: Smooth Skin Action
Company: Turning Turnip
Website: www.turningturnip.co.uk
Type: Photoshop Action (CS1+)
Requirements: PC
Softens skin a produces a natural 'clean' appearance whilst retaining important skin textures.
To find out more visit: www.turningturnip.co.uk/photoshop
Credits: 〤opyright 2005 Turning Turnip - All rights reserved. Unauthorised copying, lending, & broadcasting is strictly prohibited.
Installation:
1. To install action, locate the following folder : "../Adobe Photoshop/Presets/Photoshop Actions"
2. Create a new folder within the above address and call it - "TT actions"
3. Start up Adobe Photoshop
4. Open the Actions floating palette (menu: Window > Actions)
5. Click on the small arrow with in a circle at the top right hand corner of the palette and choose "Load Actions"
6. Load your Action file (from the folder you created earlier) to complete.
Special instructions for use:
Appling this action to an entire image will result in a loss of detail. For better results, use in conjunction with a selection or put area of application on a seperate layer. Avoid apply over areas of detail such as eyes, hair, eyebrows or teeth.
哪位能帮忙翻一下.
谢谢了!

photoshop英语翻译Smooth Skin ActionAdobe Photoshop Action by James MiddletonSuitable for versions CS1 onward.Product: Smooth Skin ActionCompany: Turning TurnipWebsite: www.turningturnip.co.ukType: Photoshop Action (CS1+)Requirements: PCSoftens sk
看了一下大家的回答,恕我直言,1L和2L的大概是用翻译软件翻译的吧?有些不太通顺.
3L、4L的比较好.
本来我也不想凑这个热闹了,不过,觉得3L和4L可能没有用过Photoshop,所以有些地方没有完全翻译出来,所以我还是提交一个答案吧.
当然不能说我的就“信达雅”了,不过以下是根据学习Photoshop过程中所进行的翻译,希望能够给到一定的帮助.
说明：
1.英文名和专业名词不翻译.
2.由于所复制过来可能有部分缺失,因此个人根据实际补充了一些,以达到意译的效果,使得文本通顺.