商务信函翻译,急!求高手啊!在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 12:10:30
![商务信函翻译,急!求高手啊!在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.](/uploads/image/z/1938237-69-7.jpg?t=%E5%95%86%E5%8A%A1%E4%BF%A1%E5%87%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E6%80%A5%21%E6%B1%82%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%95%8A%21%E5%9C%A8%E6%82%A8%E7%9A%84quotation%E4%B8%AD%2CXX%E7%9A%84%E4%BB%B7%E6%A0%BC%E6%9C%895%25%E7%9A%84%E4%B8%8B%E6%B5%AE%2C%E5%8E%9F%E4%BB%B7%E4%B8%BA2100%2C%E4%B8%8B%E6%B5%AE%E5%90%8E%E4%B8%BA1995%2C%E5%9B%A0%E6%88%91%E6%96%B9%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E7%96%8F%E6%BC%8F%2C%E5%A4%9A%E4%BB%98%E4%BA%865%25%E7%9A%84%E8%B4%A7%E6%AC%BE.%E6%89%80%E4%BB%A5%2C%E6%88%91%E6%96%B9%E7%9A%84%E5%B7%A5%E5%8E%82%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E4%BD%A0%E4%BB%AC%E8%83%BD%E9%80%80%E8%BF%98%E8%BF%99%E5%A4%9A%E4%BB%98%E7%9A%845%25%E7%9A%84%E8%B4%A7%E6%AC%BE%2C%E6%80%BB%E5%85%B1420%E6%AC%A7.)
xRN@ǁ jHJboDܬ%M "UҘ4?8gU=hfΛ-[Pl0N4VԨU#yZ[U]\}q[NA$
Ǫzj2M{M?!MkkZ6뛛yM^uCѬyG=v4y}hzn𧮚~L0d.'T2p-}?wiX`P=XS+r:#s9{]&֞E.Ī* *1g,8E*;e
`qġ&߇$0:<\0= .x
.p'a&ՠFLhJ<3tx(Q[&nX,r =뉛J^L /
商务信函翻译,急!求高手啊!在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
商务信函翻译,急!求高手啊!
在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
商务信函翻译,急!求高手啊!在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
Thanks for giving us a 5% discount in you final quotation. The price was decreased from 2100 to 1995. But due to the oversight on our side, we have paid this 5%. We hope that you can kindly refund this overpaid sum of 420 Euros to our account. Your cooperation will be heartily appreciated.
最后一句我自己加的,因为是你方的失误造成的,所以语气应该尽量客气.
商务信函翻译,急!求高手啊!在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
谁能提供一些中文应用文的格式,范文也行:说明书,会议通知,商务信函,备忘录等急求商务信函格式啊,中文的,还有说明书
英语翻译商务信函翻译!
求商务感谢信函的范文!
商务信函的意义?
求翻译商务信函,急啊!商务信函,英语很菜,总写的很生硬,不知该怎么写,请大神帮我!如下意思,不要机器翻译哦,谢谢.所需样品可以寄给你,请提供地址.一旦你确认样品,半个月内可开始生产.因
fixture note在商务信函中该怎样翻译
回复商务信函,问候语格式是什么样的?急
商务信函的翻译:Will let you know later.
英语商务信函的范文,
求帮忙写一份英文商务信函啊!急用,缩行式商务信函:主要内容:许光伦是宁波康大进出口公司的业务经理,通过Pakistan使馆商务参赞处得悉对方公司的名称和地址,欲与对方建立友好业务关系,
商务信函的一般格式是什么?
商务信函有哪几种常用的礼仪?
英语拒绝商务信函-求翻译*大概就可以非常感谢您对我公司产品的关注,但是十分抱歉不能我们公司的产品数量有限,在香港已经有的专门的代理商,暂时不能与贵公司达成合作.希望您继续关注
求助:商务信函英语翻译,等高手,谢谢!一段签证变更的申请翻译,希望可以翻译的比较正式,呵呵,谢谢各位了.签 证 面 试 时 间 变 更 申 请尊敬的美国领事馆先生/女士:贵领事馆已经安排我在2
商务信函是什么
“商务信函”英语怎么说
英文商务信函范文