帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has been 吗?时态用什么合适? ————————————————于是没有人搭理我

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 13:51:29
帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has been 吗?时态用什么合适? ————————————————于是没有人搭理我
xSNA~yT]%»fA6ƀe_j+VX@ޥ|ݥJ[Ilһn&ٙsΜ&M\N4U{m()6on'Oa135+a{|#kٗ=/gHҦYVG?]-V(zjh*&mw#1V3;e`8meʯ_z /eeqn-R]1+4y"/&N>hۏV "}`B$ez {p:&KXw ^${C:oHx A,+/]vlﲢF K6 ^_;O)0챓xu' +kolH!*)%480MOgp̈Bx GUY#h@dsr\'rw

帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has been 吗?时态用什么合适? ————————————————于是没有人搭理我
帮忙把证书翻译成英文,谢谢
XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.
特发此证,以资鼓励
用has been 吗?
时态用什么合适?
————————————————
于是没有人搭理我的问题补充= =
百度要改进呀,问题补充有提示才好

帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has been 吗?时态用什么合适? ————————————————于是没有人搭理我
XXX was awarded the second scholarship during the first semester from XXXX to XXXX
The certificate is especially approved as an encouragement.
这种证书的翻译格式都是统一的,在新西兰和澳大利亚都有这种格式,你可以上网查一下,可能说法不一致,但格式一样

This serves to certify that ___________ has obtained Second Scholarship in the first semester of the 2009-2010 school year.
具体的学年度您自己修改吧!

XXX has been awarded the Second-grade scholarship for the first semester from year XXX to year XXX.
This certificate is awarded to encourage future development.
希望对你有帮助~
天上~