英语翻译Dear angel411,Computing for Sustainable Water Launch:Dr.Gerard Learmonth,Sr.from the University of Virginia provided an overview of the project via a live webcast which we recorded and placed on YouTube.You may watch this video at your le

英语翻译Dear angel411,Computing for Sustainable Water Launch:Dr.Gerard Learmonth,Sr.from the University of Virginia provided an overview of the project via a live webcast which we recorded and placed on YouTube.You may watch this video at your le
英语翻译
Dear angel411,
Computing for Sustainable Water Launch:
Dr.Gerard Learmonth,Sr.from the University of Virginia provided an overview of the project via a live webcast which we recorded and placed on YouTube.You may watch this video at your leisure by going to the News & Updates article here.
Learn more about the project from these expert articles by clicking here.•Philippe Cousteau,grandson of famed water expert,Jacques-Yves Cousteau,blogged about the project.
•IBM and UVa issued a press release which includes a video.
•Dr.Gerard Learmonth also blogged about the project.
Upcoming Outage from April 28th at 14:00 UTC until April 29th at 2:00 UTC.
World Community Grid will undergo some system maintenance required for ongoing growth.During this maintenance window,the website,the forums and the grid system will be unavailable.No action is required from you and your computer will resume contributing automatically when the maintenance work is complete.
The World Community Grid Team

英语翻译Dear angel411,Computing for Sustainable Water Launch:Dr.Gerard Learmonth,Sr.from the University of Virginia provided an overview of the project via a live webcast which we recorded and placed on YouTube.You may watch this video at your le
（我刚刚翻译了,不知道为什么没了……）
亲爱的angel411:
关于水资源可持续（计划）启动的推算：
通过网上直播,我们记录了来自弗吉尼亚大学的博士Dr.Gerard Learmonth,Sr.的关于本项目的概述,并把它在了YouTube上.在您的闲暇时间你可以通过新闻和更新文章版块观看这部视频.
点击以下文章的链接,你可以了解更多本次项目的信息：
Philippe Cousteau,grandson of famed water expert,Jacques-Yves Cousteau,blogged about the project.
•IBM and UVa issued a press release which includes a video.
•Dr.Gerard Learmonth also blogged about the project.
•著名水利专家Jacques-Yves Cousteau的孙子,Philippe Cousteau相关博文 .
• IBM和UVA联合发表的一则新闻,内含视频.
•Dr.Gerard Learmonth 博士相关博文.
即将从4月28日14:00 停电,直到29日凌晨2:00 .
受持续攀升（的访问量,内存容量所需）,全球社区网格将接进行一些系统维护.在此维护窗口,网站、论坛和电网系统将无法使用.无需任何操作,您的计算机将于维护工作结束时自动完成恢复.
全球社区网格团队
翻译的不太好 见谅

大致的意思是：
你可以到YouTube的网上看Dr. Gerard Learmonth对一个项目的阐述。
你可以在他们所提供的链接上面看到更多的信息。
系统会有一个维修中断时间，是4月28日的下午2点到次日凌晨2点。
在系统维修期间，所有的网页，论坛，输电网系统都不工作。你不需要做任何的事情，到时候你的电脑会自动回复连上系统的。...

全部展开

大致的意思是：
你可以到YouTube的网上看Dr. Gerard Learmonth对一个项目的阐述。
你可以在他们所提供的链接上面看到更多的信息。
系统会有一个维修中断时间，是4月28日的下午2点到次日凌晨2点。
在系统维修期间，所有的网页，论坛，输电网系统都不工作。你不需要做任何的事情，到时候你的电脑会自动回复连上系统的。

收起

可持续水发射计算：
热拉尔博士的，先生从弗吉尼亚大学提供了一个概述项目通过网上直播，我们记录和放置在。你可以观看此视频在您的休闲所要的新闻和更新的文章在这里。
了解更多有关该项目从这些专家的文章点击这里。•菲利普库斯托的孙子，著名水利专家，雅克·库斯托，对工程博客。
•和紫外线发出新闻稿，其中包括一个视频。
•热拉尔博士也在博客上...

全部展开

可持续水发射计算：
热拉尔博士的，先生从弗吉尼亚大学提供了一个概述项目通过网上直播，我们记录和放置在。你可以观看此视频在您的休闲所要的新闻和更新的文章在这里。
了解更多有关该项目从这些专家的文章点击这里。•菲利普库斯托的孙子，著名水利专家，雅克·库斯托，对工程博客。
•和紫外线发出新闻稿，其中包括一个视频。
•热拉尔博士也在博客上发表的项目。
四月二十八日14时即将停运时间直到四月二十九日2星期。
世界共同体网格将进行一些系统维护所需要的持续增长。在维护窗口，网站，论坛和网格系统将不可用。没有行动是需要从你和你的电脑将继续促进时自动维护工作完成。
世界共同体网格团队

收起