把《晏子使楚》改写成剧本 500左右剧本开头是没有说字,也没有冒号引出和引回~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 14:22:55
把《晏子使楚》改写成剧本 500左右剧本开头是没有说字,也没有冒号引出和引回~
x}[o#I_Ѿui{L0```<0`' DW(Q)Q(J$^DiFfd"uUMewU}'"_957~|I9Yv98ss|y>5ۼDqٺur»⇗tYO> 2kiR''awan.q~y3箦>R1gѼޚܩ&5sqVOL76LHYRZN=j7"&2X8;Wh8KYSꚕesJ߅7v|u[x <U8[jFωwhկ'^FKI>R{|l55mkj7MH({oo۫n^=7qUy>$_SISZuyg4D%R&{7)n뭲gV p}̣ s -e Q[ƥnobP<gTx2GնW UQȄeoߡ|RϽI`b~g߾68i|h)ֆvߎqgOSTcQyT3=4λ'Uui;AuSOy=ƼYG&ݸ;Id5l$9ntEqbe~y|F9CQPa~J0e(:)!B9sL;U6! Gg3f? .ALݸY zQ-J&|DQwyNw U;ܤjtgڝEM[0RP-\s<[9yE̞w,.刳~Fyoi6?Z+9:P ?qx.=5;(jYIl_*U ,( {#X$&{Sx笭yU;^EJ_]A}6D6P[81Du-tK9&q- N|,=w)6N St!N9>7n|11t:|;Sa2ƩuN81>dUwLnއ˔D JAc$TzucѼ&4B;.00x砐*{gS~c]}E#$_LiM5.{`tn; mOvBرҷTt/QFWНl#NE5!xڝXL͉¨1g&|76![$(tb kŒqj[M z rgWs&J޹آѓgnpyK=rUg(ϥ?!d^uԲsa^GBpi~ĩMBK? F菛[Gr8s7;)L$,J`VۀWԀ-jC1 ~gJ7ZԜ݄Hg \g_ q{߹pU:襳:ҿ?_Y@K# siւ_|։{x+֚' M L&شZTBh:=T URk/1J5NSToDʘfhOCL`E+*~oIGM6ɋ=iK%: PO}Y_"ʥycO=rK%TNV?Ҵ(FaG*s ZWn!e'~n*Mh ^`j:4u3IkĆNB~451⹹@35Vd]7#6OhzVׁJm*e2Cf) ӚI>ٜ`d}pԥet6ucXوQ޶dH/2(T4 sJ(p\oݾ& ^LދAf~o5]^KeD8ҽBB}QWl=eA hkoA?D}^QuϢĺ)6ŨvC 2ƉMFG9|QQM:ͩ.Xk ug֍l(`5Y;JMDWcFl ⋸"bcъHXdC` @"ɝV:hϛs<}d']kuX@rRwLI6v'8cz*gƷ9cp*(^.LD>a~ĝbTҨ2l_B#2.EӸ 3F#Qjcְrw-?p :AТF7%,#z2=Egƨ]`1~7Li59CB71JwLR9q{|tC0SChՔ9h84|N"tm/W2^{Czߤv MtR5Kt%W*T6d,VKv) (TlKvrb$ВU8 '_P>*EQ&_d4loVf N%+IL'`75UnY-nhnc%EJ0 +p4X j_ 5n#ۢs֕>Ϲ2QETn ^#4 2Jl/ծ&ܩ&/y2fcNXLm 1낇`˘)?C1W#HLsnodhQgj׭6|:J:0O.L2itq'OSI EMUZW8S1RucL#f7G[sN1*HWA Bu>L\eRI}ѽ_@gXN XJWI$iaa~ $dQlbO&,Ač% @?Mkϟce9u: HxQ$Ϛ.cvlitƨ%u0Ïc^K:ރzxކP3;KY9ؘ [VN LOa >8\mc [r6ha)Ha' vE;*\`' 8 ZYӖt>*PAa[84W êV~!% xG1Թ2*LPfNEw|f~*ԬGRw< g C (L@ vEDHYau8@f"RZ5='m^}ʒ2svhI4N%ͩ\ ᜪ](\Zzjun~ lZN4,j{@rQ{!,릸XŜauC2x;5*9ZڷA,4\`ϱ,KLSЫ0"B~ D ϝRtC)Mô܅Y˅A!aIMBr<٧ L\Ժ9&$ /I#L.FOIc1@$$ԧ -MƢt8@} LԴǬW(&W7SLGX04ǒ/*CDH =5a]ja3yh tVg1^nblR]Α E׏A`v>c5N%hH;]MZ4t6i)CʤIb P-W'C lnT`D`aFOG}Qu%LM+fudYGgn/ !AF|zX8c( ClD@^LğMf; mk aUF$ߌN7ReA?hDGjFE:!<aks*4:O=~ܺ7d^]͸ew @sS-•ܵ8Wx]:iC]Vέܸ/-U7(%?2Vs)N~ ¹-,sGr0՜X6"$pYajys&IQֻ>"z?ZE`M= 6 //~;Ob_4.CW־)(ZT!~!ܢ%n Nρ'ͦ(^4xp̔N:(*$Ȓ56ʏ8PN/y[P6@ynOrn/sP>pYp*7RTOMuk4a鷓씒jԬIflp;8Ƭvhd~߿qs,w5 5cUWgHɦ)4Qnu} zm`D:Cq!r=X8x_HMlS6ٚwQy(#58; q%=>7jy!R4>\75g잚4zĩNb.÷+;Ι=9#opV$ZW Y8BgNJ-ɭI(CTW4MfPgWyiJt¨ :1!o;t0H4fk:Nk%L|(@tuLT?4.# =#1֞Zr@*p F8!%R[*C4?cCD6~m%5g{YֹԞ4ءRaP@D~[&øR=LZCvYA,^g~i'a ?trf2~s[y`rD'+|nN}dZ>+ҫz:zū/A(횕e}$ݞW,OWhF'>`_ LHȿl11111Cs^3gRoOLbnlnng?}oۼ^|n8d "b4BE1@;#AN"i$^ؐ$M\)kۓ{h^r0кƩ=U:©x*׾?l3Mv*LZ8ivƗ=cgrB#@ph2V:g%QIuƚ}̅d[u\쒖t'N} 0:чv߭0uxT_rT>ñJOstMK7d*7|=RiQgdjԌM_Տ_-ʠ|*ⷞ {ܢ AEVTlj«/F̼ [֜pSƞn N'mGA1 9\8MX{qE$r`6&=ˑs6jxl*Fz DlXZyRfm烃X^K oJ'&+L#FE>ȶVP1ҫ10lJͰBx|HIbWcLu3dOzt[j_^2} 1, ]l'16%A6b9['T2"%K F^`?V{\:K[2#U =tK]`I}$ I{+^{:_烕F|Cڎz16𭉌F)~wSJ wʟe:͘CpY~e <n'7zKtnQ@UH'2|[i? [O-n2x™"7B<p\`pt(P0J ĨuzKrC?O.rAP`"Һ7nyj3(v)@B@u܅%b2j<[2Eۇ)&:ҥML{`z ڨ9myp=pF 70P:w>:ʟ;-qJ nt(dcbJr˼}>bNbޣߎ}y&LJr*In`)I|ZlbCH߂ B~;zAPr,N»Z8YSf1v-x=HvXÓ}2yY{42Dz#-fJȥ ._a_%45uz @e0 aNk"kR)[yA!N7 bD˒#e\)լCȑSZ߬XdD`*?l^r1VؔZPZ7WÊ:ʁvi1aB6l|hH?W\,]B r> M.3/ tjV;O] '=m)az'pt2.o[1ʚz6b]Jx: tM4Xo! Q~W_5!Q`{ 7{vuV!vGS$ hy@1o ^F(3xĵ)o[Ow^\VKeQ<8Bu|woM7.oA\ʪ[{F 2pTht/YQͻLhm&&^`eS/UCW&Y==-u#yĥKw aG0UnG U4*b$E <_;ٜi>yB} ruUQ کᓣ+48*SNA_Psp~~ݚ+鉾oP37[ښ9\"@2pzũ5-g7y[?+alq[hU^h׽ c Wm k< %*>.Vt)318|(̈ŖB< <9}cpqpzpVM}%Xpi*=D Rx1eky"칾T%ex<>l2kTFol*haTr 85= 9{ÚufMS~ a47#M z>5y#YrR0E'&eur6$s\lL|ߪM:Qper)!q/t؋YIC+r.wr<#p-W+BJ.EEr-ث]jd!ESc<7~6H*17{ZP+/:gu11EW,0IA”`Fxݓ8*8O:J 'u&Bo-f5~ 059+kUut)^}b_9XE4of ceZ FO+8wP3*fC[Yj8K(aiQ Nr/MqоpnND@Qsȅ-ěT6M)9Eib뵎M) иoq p7nH1|R28\VA!-[¼%|lտ` n ¬{|w*]0sG~2,[oMbJYzpzHQ8BNF$[4|M}v0dΐssܬ[h0%pnծ۩4J~6 FuWڦU/t2]âׁg]5ak W* [:n i&"v>Ha4rMBҦ2a"Y=NobB/3r}LY-i0uLX%_.,΅^ĉ p$XLv>XAf=J #2uH"qi0J4<s6K=r<>srJٰo̊x&p 5v@J\P Ps.~`Qaˤ9Q*AFn-C帾g'^BNf1xї˹92gJahkS̚z} xvo.@d'XC$DCgUnүSڍ0y;#87ubK@G&ɤƈ,$3~@l) r ګ8xPtʦl5aqRf {}~2"fُ̂@ \4=T,=|!f(H’ʊ:ϼS?.1׹-S1(PڒoB/@Iß8;m׮Wnl6̄V;Ygv(05v5ޭB/+%b 0/D291Lh>Fa%zMC)C\ V()ł0IJ6G3ikgt_޼>0K=ZXCz HϦ6dLƿܖRh$N;eYYqjy7˲Ժ'o[X6^Ϲ x|׃ApG,g/n >fpOvyMd~ɟ/2Mp`ʜ& @؃3H[),qv`AODVvpC-Ty^C'уå٪[4!7H&zi:NfAX^D2oYMFǦg==Op[)7}jBR\fF4ey{ϰwwS}HV'>>)<3zN=lJ-{q:DaK]5aEL4%I3[--` @[N∛ t9&7{}ZS/tQ,%$Kqyp)@wmL!nJ`D7Zz#&P^"‰$%8%]HɒZ*LnPEDՙT-z9J0/A`ً$ok<^6Hݤp$4f2Ʒv.1W@RRLnIRڊsѬWu_z?3r^@F-uԾ`r;֭KX96ȥgiqKսӪ(pQ K{Tan)cۏoNCי0 3~76\tl/gջ;ReϲgY,Y,K}Rv>KP%j[RH};7K%CΒ!gɐ̒!gͮʚݦ6SmjfnSݦ6Mmv6mjfgԳ}>lzO=ۧS*_{V*e넯?RӠMSzX( };7,4 nA)\2Ts2-;L݂X{MȦscC[1=G?5 v''3S`uʭ~ g˟0OXx(G"rղR֟Z>P5v5b@?‚<5

把《晏子使楚》改写成剧本 500左右剧本开头是没有说字,也没有冒号引出和引回~
把《晏子使楚》改写成剧本 500左右
剧本开头是没有说字,也没有冒号引出和引回~

把《晏子使楚》改写成剧本 500左右剧本开头是没有说字,也没有冒号引出和引回~
晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好.
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风.
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外.
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈.
众大臣齐笑:哈哈哈……
大臣甲和士兵甲来到小洞外,做出请进的手势.
大臣甲:欢迎晏大人出使我楚国,请——
晏 子:(看了看)这是个狗洞,不是城门.只有到“狗国”去访问的人才从狗洞进去.我在这儿等一等.你们先去问一问国王,楚国到底是个什么样的国家?
大臣甲:(来到楚王面前)报告大王,晏子说到“狗国”访问才从狗洞进来,问我们是什么样的国家,怎么办?
楚 王:(惊讶地)啊,他真狡猾.(略停)大开城门,让他进来!
大臣甲、乙来到晏子面前
大臣甲:楚王有旨请晏大人进见.
众人来到楚王面前.
楚 王:(冷笑地)哼哼,难道齐国没有人了吗?
晏 子:这是什么话?我国首都临淄住满了人.大伙儿把袖子举起来,就是一片云;大伙儿甩一把汗,就是一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟,大王怎么说没人呢?
楚 王:既然有这么多人,为什么打发你这么个矮子来呢?
晏 子:你这么问,我实在不好回答.撒谎吧,就欺骗了大王.说真话吧,又怕你生气.
楚 王:你说实话,我不生气.
晏 子:我们齐国有个规矩:访问上等的国家就派上等的人去;访问下等的国家,就派下等的人去.我最不中用,是最差的,就被派到这儿来啦.(笑了笑)
楚 王:这……(干笑了笑),来呀,摆酒招待齐国的使者.
众大臣摆椅子,楚王和晏子坐下.
楚 王:(举怀)请……
晏 子:(举怀)大王请.
大臣甲暗示武士丙.武士丙、丁押囚犯上.
楚 王:这个囚犯犯的什么罪?他是哪里人?
武士丙:报告大王,他犯了盗窃罪,是齐国人.
楚 王:(笑嘻嘻地)晏子,你们齐国人怎么这么没出息,专干偷盗的事?
众大臣得意地笑了,武士丙、丁和囚犯下.
晏 子:(站起来)大王怎么不知道哇?淮南的柑橘,又大又甜.可是橘树一种到你们淮北,就只能长出又苦又小的枳,这不是因为水土不同吗?同样的道理,齐国人在齐国能安居乐业,好好地劳动,一到楚国,就去做盗贼了,也许是两国水土不同吧.
楚 王:我原来想取笑晏子大人,没想到反让你取笑了.
众大臣:(佩服地)真聪明,真行

晏子使楚(剧本)
时间:春秋末期
地点:楚国
人物:晏子(齐国大使)、楚王、接待人、两个武士、楚国大臣
(齐国与楚国都是大国,为了使两国保持友好关系,齐王派大夫晏子出使楚国。楚国仗着自己国势强盛,想趁机侮辱晏子,显显楚国的威风。)
楚王(得意地说):晏子身材矮小,来人,在城门边开一个五尺高的洞,晏子一来,就关上城门,让他从这个洞进来。
(...

全部展开

晏子使楚(剧本)
时间:春秋末期
地点:楚国
人物:晏子(齐国大使)、楚王、接待人、两个武士、楚国大臣
(齐国与楚国都是大国,为了使两国保持友好关系,齐王派大夫晏子出使楚国。楚国仗着自己国势强盛,想趁机侮辱晏子,显显楚国的威风。)
楚王(得意地说):晏子身材矮小,来人,在城门边开一个五尺高的洞,晏子一来,就关上城门,让他从这个洞进来。
(晏子来到楚国城门口,接待人请晏子从洞中进去。)
晏子(看了看,笑嘻嘻地对接待人说):这是个狗洞,不是城门。只有访问“狗国”才从狗洞进去。我在这儿等一会儿,你们先去问个明白,楚国到底是个什么样的国家。
(接待人忙跑去传话。)
接待人(气喘吁吁地对楚王说):大王,晏子说您开的是狗洞,不是城门。访问“狗国”才从狗洞进去,他让卑职前来传话。
楚王(吓得脸色苍白):快、快去打开城门,别让姓晏的小看了我楚国,我国可不是狗国啊!
(晏子进宫,见了楚王。)
楚王(瞅他一眼,冷笑):难道齐国没有人了吗?
晏子(严肃地说):大王这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙把袖子举起来,就是一片云;大伙甩一把汗,就是一阵雨;街上行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟,大王怎么说齐国没有人呢?
楚王(平静地说):既然有这么多人,为什么打发你来呢?
晏子(假装为难):您这一问,我实在不好回答。撒个谎吧,怕犯了欺骗大王的罪;说实话吧,又怕大王生气。
楚王(一挥袖子):实话实说,我不生气。
晏子(拱了拱手):敝国有个规矩,访问上等的国家,就派上等人去;访问下等的国家,就派下等人去。我最不中用,所以就派到这儿来了。(故意笑了笑)
楚王(陪着笑):是、是。快摆酒席招待齐国大使。
(楚王与晏子正用膳,忽见两个武士押着一个囚犯走过。)
楚王(忙问):那个囚犯犯的是什么罪?他是哪里人?
武士:犯了盗窃罪,是齐国人。
楚王(得意洋洋地说):齐国人怎么这样没出息,干这种事?
(楚国大臣也都得意地笑起来。)
大臣甲(小声地):这回姓晏的丢尽脸了。
大臣乙(细声地):就是就是,看他怎么办。
晏子(面不改色,站起来说):大王怎么不知道哇?淮南的柑橘,又大又甜。可是橘树一种到淮北,就只能结又小又苦的枳,还不是因为水土不同吗?同样的道理,齐国人在齐国能安居乐业,好好劳动,一到楚国就做起盗贼来了,这也许是两国的水土不同吧。
楚王(吓得差点从椅子上摔下来):我原来想取笑大夫的,没想到反让大夫取笑了。
(从这以后,楚王不敢不尊重晏子了。)

收起

第一场
开幕:(春秋时期,齐国)
齐王:晏子,本王想派你去访问楚国,楚国现在很强大,你争取让楚国和我们结成盟国。
晏子:是的,大王,我一定不负你的重托。(跪地)
(楚国大殿,一大臣来报)
大臣:报告大王,齐国将派晏子来访问我国。
楚王:哼,小小齐国胆敢访问我泱泱大国,看我怎么羞辱使者。
(众大臣哈哈大笑,然后在一起窃窃私语) <...

全部展开

第一场
开幕:(春秋时期,齐国)
齐王:晏子,本王想派你去访问楚国,楚国现在很强大,你争取让楚国和我们结成盟国。
晏子:是的,大王,我一定不负你的重托。(跪地)
(楚国大殿,一大臣来报)
大臣:报告大王,齐国将派晏子来访问我国。
楚王:哼,小小齐国胆敢访问我泱泱大国,看我怎么羞辱使者。
(众大臣哈哈大笑,然后在一起窃窃私语)
第二场
(楚国城门,两武士手持长刀站岗,大臣等候晏子。城门紧闭。)
晏子:(走上前去)见过大人。
大臣:使者,这边请。(手指“狗洞”)
晏子:(朝着大臣,不紧不慢地说)这是狗洞,不是城门。只有访问“狗国”才从狗洞进去。我在这儿等一会儿。你们先去问个明白,楚国到底是个什么样的国家?
(大臣退,与楚王窃窃私语。)
大臣:(来到晏子面前)使者,请。(手指城门,武士开门)
第三场
(楚国大殿)
晏子:(抱手,行跪拜礼)见过楚王。
楚王:(冷笑)难道齐国没人了吗?
晏子:(严肃地)这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿甩一把汗,就是一阵雨;街上行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟。大王怎么说齐国没有人呢?
楚王:既然有这么多人,为什么打发你来呢?
晏子:(为难地说)您这一问,我实在不好回答。撒个谎吧,怕犯了欺骗大王的罪;说实话吧,又怕大王生气。
楚王:(不屑地说)实话实说,我不生气。
晏子:(拱了拱手)敝国有个规矩:访问上等的国家,就派上等人去;访问下等的国家就派下等人去。我最不中用,所以派到这儿来了。
楚王:(陪笑)今晚我设宴招待使者。
(众人下)
第四场
(楚国大殿,众人坐在酒桌旁)(大家说说笑笑)
(两个武士押着一个犯人,从堂下走过)
楚王:站住,(武士停)那个囚犯犯的什么罪?他是哪里人?
(犯人反抗,一武士将其制服,让其跪下。另一武士跪地回话。)
武士:犯了盗窃罪,是齐国人。
楚王:(朝着晏子,笑嘻嘻地说)齐国人怎么这样没出息,干这种事儿?
(楚国大臣得意地大笑)
晏子:(面不改色)大王怎么不知道哇,淮南的柑橘,又大又甜。可是橘树一种到淮北,就只能结又小又苦的枳,还不是因为水土不同吗?同样的道理,齐国人在齐国能安居乐业,好好地劳动,一到楚国,就做起盗贼来了,也许是两国的水土不同吧。
楚王:(赔笑说)我原来想取笑大夫,没想到反让大夫取笑了。
晏子:(拱手)哪里?其实,敝国想与贵国结成盟国,不知大王意下如何?
楚王:(笑)好,那我们两国就此结成盟国吧,从此一同对付敌人吧。
(众人笑,举杯,做饮酒状。随后退下)
晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好。
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风。
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外。
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈。
众大臣齐笑:哈哈哈……
大臣甲和士兵甲来到小洞外,做出请进的手势。
大臣甲:欢迎晏大人出使我楚国,请——
晏 子:(看了看)这是个狗洞,不是城门。只有到“狗国”去访问的人才从狗洞进去。我在这儿等一等。你们先去问一问国王,楚国到底是个什么样的国家?
大臣甲:(来到楚王面前)报告大王,晏子说到“狗国”访问才从狗洞进来,问我们是什么样的国家,怎么办?
楚 王:(惊讶地)啊,他真狡猾。(略停)大开城门,让他进来!
大臣甲、乙来到晏子面前
大臣甲:楚王有旨请晏大人进见。
众人来到楚王面前。
楚 王:(冷笑地)哼哼,难道齐国没有人了吗?
晏 子:这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿把袖子举起来,就是一片云;大伙儿甩一把汗,就是一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟,大王怎么说没人呢?
楚 王:既然有这么多人,为什么打发你这么个矮子来呢?
晏 子:你这么问,我实在不好回答。撒谎吧,就欺骗了大王。说真话吧,又怕你生气。
楚 王:你说实话,我不生气。
晏 子:我们齐国有个规矩:访问上等的国家就派上等的人去;访问下等的国家,就派下等的人去。我最不中用,是最差的,就被派到这儿来啦。(笑了笑)
楚 王:这……(干笑了笑),来呀,摆酒招待齐国的使者。
众大臣摆椅子,楚王和晏子坐下。
楚 王:(举怀)请……
晏 子:(举怀)大王请。
大臣甲暗示武士丙。武士丙、丁押囚犯上。
楚 王:这个囚犯犯的什么罪?他是哪里人?
武士丙:报告大王,他犯了盗窃罪,是齐国人。
楚 王:(笑嘻嘻地)晏子,你们齐国人怎么这么没出息,专干偷盗的事?
众大臣得意地笑了,武士丙、丁和囚犯下。
晏 子:(站起来)大王怎么不知道哇?淮南的柑橘,又大又甜。可是橘树一种到你们淮北,就只能长出又苦又小的枳,这不是因为水土不同吗?同样的道理,齐国人在齐国能安居乐业,好好地劳动,一到楚国,就去做盗贼了,也许是两国水土不同吧。
楚 王:我原来想取笑晏子大人,没想到反让你取笑了。
众大臣:(佩服地)真聪明,真行
谢幕下
晏子使楚(课本剧)
人物:晏子 楚王 城门卫兵 武士
画外音:春秋末期,齐国和楚国都是大国,齐正派大夫晏子出使楚国。晏子来到楚国城下,只见城门关着,在城门旁开了一个小洞——。
晏子:这是个狗洞,不是城门。
卫兵:我国大王说了,你人矮,只配从这小洞里钻进去。
晏子:只有访问“狗国”,才从狗洞进去。你去问问你们大王,楚国到底是个什么样的国家?
画外音:卫兵向楚王报告了晏子的话,楚玉只好吩咐大开城门迎接晏子。
士兵:大开城门,有请大夫!
(晏子大步走进大厅,与楚王并排而坐)
楚王:(冷笑地)难道齐国没有人了吗?
晏子:(严肃地)这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿都把袖子举起来,就能够连成一片云;大伙儿都甩一把汗,就能够下一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀。脚尖碰着脚跟。怎么说齐国没有人呢?
楚王:既然你们齐国有这么多人,为什么打发你这么一个人来呢?
晏子:(为难地)您这一问,我实在不好回答。撒个谎吧,怕犯了欺君之罪;说实话吧,又怕大王生气。
楚王:实话实说,我不生气。
晏子:(拱了拱手)敝国有个规矩,访问上等的国家,就派上等人去;访问下等的国家,就派下等人去。我最不中用,就派到这儿来了。
卫兵:押犯人上!
(两犯人被武士押上)
楚王:那个犯人犯了什么罪?他是哪里人?
武士:犯了盗窃罪,是齐国人。
楚王:(笑嘻嘻地)齐国人怎么这样没出息,干这种事情?
(众大臣及武士等哈哈大笑)
晏子:大王怎么不知道哇?淮南的柑桔,又大又甜。可是这种桔树一种到淮北,就只能结又小又苦的枳。大王,请问这是什么原因?
楚王:因为水土不同吧?
晏子:是啊,齐国的人在齐国能安居乐业,好好劳动,一到楚国,就做起盗贼来了,也许是两国的水土不同吧。
楚王:唉,我原来想取笑大夫,没想到反让大夫取笑了。(剧终)
晏子使楚(课本剧)
人物:晏子 楚王 城门卫兵 武士
画外音:春秋末期,齐国和楚国都是大国,齐正派大夫晏子出使楚国。晏子来到楚国城下,只见城门关着,在城门旁开了一个小洞——。
晏子:这是个狗洞,不是城门。
卫兵:我国大王说了,你人矮,只配从这小洞里钻进去。
晏子:只有访问“狗国”,才从狗洞进去。你去问问你们大王,楚国到底是个什么样的国家?
画外音:卫兵向楚王报告了晏子的话,楚玉只好吩咐大开城门迎接晏子。
士兵:大开城门,有请大夫!
(晏子大步走进大厅,与楚王并排而坐)
楚王:(冷笑地)难道齐国没有人了吗?
晏子:(严肃地)这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿都把袖子举起来,就能够连成一片云;大伙儿都甩一把汗,就能够下一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀。脚尖碰着脚跟。怎么说齐国没有人呢?
楚王:既然你们齐国有这么多人,为什么打发你这么一个人来呢?
晏子:(为难地)您这一问,我实在不好回答。撒个谎吧,怕犯了欺君之罪;说实话吧,又怕大王生气。
楚王:实话实说,我不生气。
晏子:(拱了拱手)敝国有个规矩,访问上等的国家,就派上等人去;访问下等的国家,就派下等人去。我最不中用,就派到这儿来了。
卫兵:押犯人上!
(两犯人被武士押上)
楚王:那个犯人犯了什么罪?他是哪里人?
武士:犯了盗窃罪,是齐国人。
楚王:(笑嘻嘻地)齐国人怎么这样没出息,干这种事情?
(众大臣及武士等哈哈大笑)
晏子:大王怎么不知道哇?淮南的柑桔,又大又甜。可是这种桔树一种到淮北,就只能结又小又苦的枳。大王,请问这是什么原因?
楚王:因为水土不同吧?
晏子:是啊,齐国的人在齐国能安居乐业,好好劳动,一到楚国,就做起盗贼来了,也许是两国的水土不同吧。
楚王:唉,我原来想取笑大夫,没想到反让大夫取笑了。评论(1)|2
2012-11-24 22:03bk1qaz|三级地点 楚国
人物 齐王 齐国国王
楚王 楚国国王
晏子 齐国使臣
第一幕
[齐国国王的宫殿]
齐王 本王听说楚国得到了一个什么HOT的签名唱片,那可值钱了!唉,可惜得不到啊!
晏子 (胸有成竹)臣保证可以拿到HOT的签名唱片!
齐王 恩?好啊好啊!呵,现在各个国家都在抢呢!哼,得到了它,怕什么不能统一?得了,那个情深深雨蒙蒙本王听腻了,拿着去换吧!
晏子 是!
齐王 等等,万一“赔了唱片又破钱 ”怎么办?
晏子 大王放心,臣一定会带回唱片!
齐王:好啦好啦!
第二幕
[楚王的书房内,楚王给手下耳语一番。告诉他在第二天城门前……]
[楚国城门前]
士兵 哎哎干吗的,别影响市容啊!
晏子 什么话?我是齐国使节!
士兵 (指着城门旁的5尺来高的洞)先生走这里!
晏子 (笑笑)哈哈!真没想到楚国是狗国。不对,狗国都不是,是老鼠国!这是老鼠洞,你们把HOT的签名藏在这里真是不安全啊!
士兵 你你……
[说着进去报告楚王。]
士兵 大王啊,他晏子说……(耳语)
楚王 哼!让他进来!我看看他有多大本事!不就是个印刷场厂长吗?
[士兵出去把晏子迎人城门]
晏子 臣拜见楚王!
楚王 你来干吗?我最近听那HOT的签名唱片听的正高兴,你来捣乱!是不是图谋不轨啊?
晏子 当然不是。天子说啦,他还没听呢,所以让我齐国来拿!
楚王 你齐国是不是资源短缺啊!石油短缺?棉花短缺?粮食短缺?我们楚国国民总产值比你们多多了!我看不光资源缺,人也缺少啊!否则怎么把你派来了?
晏子 哟哟!我齐国还不乐意呢!我们人比你们多的多!怎么说没人?不过是看你楚国贫瘠,得了,派我来了。谁让我最不中用呢?哈哈!不中用的人只能到不中用的地方吗!哈哈!
楚王 好了好了!明天我设宴席!你回宾馆休息吧!那个小川子,把这个贵宾送到五星级宾馆去!
宦官 是!
第三幕
[今天楚王宴请群臣,晏子也参加]
楚王 大夫慢用
晏子 谢楚王招待!
[2个武士押着一个囚犯从堂下走过]
楚王 哎哎,你们干吗在这走来走去的?这是什么人?
武士 禀报大王这是个通缉犯,专门搞爆炸的。最近内他搞了什么核武器研究爆炸,没成功就被捉了!
楚王 哦!那给他杀了!用最大的子弹最破的枪啊!对了,他是哪个国家的人?
武士 他是齐国人!
楚王 好啦下去!(对晏子)你齐国的人怎么在我楚国这里搞破坏?
晏子 大王不知道吗?淮南的……
楚王 别别,收起你那老掉牙的台词啊!本王上网看了,种植柑橘现在哪里都大丰收!
晏子 不比柑橘也行。现在巴勒斯坦和以色列在打仗呢,爆炸爆炸,屡见不鲜。您干吗不去管他们?这人在我们那里干吗不搞爆炸?还是有原因吗!
楚王 你,你,你来到底想干吗?晏子 导弹拦截系统还没下岗呢!
晏子 奉我王命,拿回HOT签名唱片!
楚王 哼,我楚国还需要呢!
晏子 我们用情深深雨蒙蒙的磁带交换啊!
楚王 哎呀好啊!本王最爱看了!
晏子 请大王先献出HOT唱片!
楚王 好![说着让人拿出唱片给晏子]
晏子 THANKS !楚王!
楚王 拿出磁带!
晏子 SURE!SURE!SURE![呈上带子]
楚王 小邓子拿来录音机本王要听磁带!呆会送客回齐国去!
宦官 是!
[晏子回到齐国]

收起

您的回答会被数十乃至数万的网友学习和参考,所以请一定对自己的回答负责,尽可能保障您的回答准确、详细和有效晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好。
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风。
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外。
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈。...

全部展开

您的回答会被数十乃至数万的网友学习和参考,所以请一定对自己的回答负责,尽可能保障您的回答准确、详细和有效晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好。
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风。
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外。
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈。
众大臣齐笑:哈哈哈……
大臣甲和士兵甲来到小洞外,做出请进的手势。
大臣甲:欢迎晏大人出使我楚国,请——
晏 子:(看了看)这是个狗洞,不是城门。只有到“狗国”去访问的人才从狗洞进去。我在这儿等一等。你们先去问一问国王,楚国到底是个什么样的国家?
大臣甲:(来到楚王面前)报告大王,晏子说到“狗国”访问才从狗洞进来,问我们是什么样的国家,怎么办?
楚 王:(惊讶地)啊,他真狡猾。(略停)大开城门,让他进来!
大臣甲、乙来到晏子面前
大臣甲:楚王有旨请晏大人进见。
众人来到楚王面前。
楚 王:(冷笑地)哼哼,难道齐国没有人了吗?
晏 子:这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿把袖子举起来,就是一片云;大伙儿甩一把汗,就是一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟,大王怎么说没人呢?
楚 王:既然有这么多人,为什么打发你这么个矮子来呢?
晏 子:你这么问,我实在不好回答。撒谎吧,就欺骗了大王。说真话吧,又怕你生气。
楚 王:你说实话,我不生气。
晏 子:我们齐国有个规矩:访问上等的国家就派上等的人去;访问下等的国家,就派下等的人去。我最不中用,是最差的,就被派到这儿来啦。(笑了笑)
楚 王:这……(干笑了笑),来呀,摆酒招待齐国的使者。
众大臣摆椅子,楚王和晏子坐下。
楚 王:(举怀)请……
晏 子:(举怀)大王请。
大臣甲暗示武士丙。武士丙、丁押囚犯上。
楚 王:这个囚犯犯的什么罪?他是哪里人?
武士丙:报告大王,他犯了盗窃罪,是齐国人。
楚 王:(笑嘻嘻地)晏子,你们齐国人怎么这么没出息,专干偷盗的事?
众大臣得意地笑了,武士丙、丁和囚犯下。
晏 子:(站起来)大王怎么不知道哇?淮南的柑橘,又大又甜。可是橘树一种到你们淮北,就只能长出又苦又小的枳,这不是因为水土不同吗?同样的道理,齐国人在齐国能安居乐业,好好地劳动,一到楚国,就去做盗贼了,也许是两国水土不同吧。
楚 王:我原来想取笑晏子大人,没想到反让你取笑了。
众大臣:(佩服地)真聪明,真行

收起

晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好。
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风。
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外。
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈。
众大臣齐笑:哈哈哈……
大臣甲和士兵甲来到小洞外,做出请进的手势。
大臣...

全部展开

晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好。
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风。
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外。
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈。
众大臣齐笑:哈哈哈……
大臣甲和士兵甲来到小洞外,做出请进的手势。
大臣甲:欢迎晏大人出使我楚国,请——
晏 子:(看了看)这是个狗洞,不是城门。只有到“狗国”去访问的人才从狗洞进去。我在这儿等一等。你们先去问一问国王,楚国到底是个什么样的国家?
大臣甲:(来到楚王面前)报告大王,晏子说到“狗国”访问才从狗洞进来,问我们是什么样的国家,怎么办?
楚 王:(惊讶地)啊,他真狡猾。(略停)大开城门,让他进来!
大臣甲、乙来到晏子面前
大臣甲:楚王有旨请晏大人进见。
众人来到楚王面前。
楚 王:(冷笑地)哼哼,难道齐国没有人了吗?
晏 子:这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿把袖子举起来,就是一片云;大伙儿甩一把汗,就是一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟,大王怎么说没人呢?
楚 王:既然有这么多人,为什么打发你这么个矮子来呢?
晏 子:你这么问,我实在不好回答。撒谎吧,就欺骗了大王。说真话吧,又怕你生气。
楚 王:你说实话,我不生气。
晏 子:我们齐国有个规矩:访问上等的国家就派上等的人去;访问下等的国家,就派下等的人去。我最不中用,是最差的,就被派到这儿来啦。(笑了笑)
楚 王:这……(干笑了笑),来呀,摆酒招待齐国的使者。
众大臣摆椅子,楚王和晏子坐下。
楚 王:(举怀)请……
晏 子:(举怀)大王请。
大臣甲暗示武士丙。武士丙、丁押囚犯上。
楚 王:这个囚犯犯的什么罪?他是哪里人?
武士丙:报告大王,他犯了盗窃罪,是齐国人。
楚 王:(笑嘻嘻地)晏子,你们齐国人怎么这么没出息,专干偷盗的事?
众大臣得意地笑了,武士丙、丁和囚犯下。
晏 子:(站起来)大王怎么不知道哇?淮南的柑橘,又大又甜。可是橘树一种到你们淮北,就只能长出又苦又小的枳,这不是因为水土不同吗?同样的道理,齐国人在齐国能安居乐业,好好地劳动,一到楚国,就去做盗贼了,也许是两国水土不同吧。
楚 王:我原来想取笑晏子大人,没想到反让你取笑了。
众大臣:(佩服地)真聪明,真行
谢幕下。
回答者: 天使2b_ - 助理 二级 3-19 18:47
译文
晏子出使楚国。楚人知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗洞进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。楚王说:“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,天就阴暗下来;一起挥洒汗水,就会汇成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去,不贤能的人被派遣出使到不贤能的国王那里去。我晏婴是最没有才能的人,所以当然出使到楚国来了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,便对手下的人说;“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王就问:‘这人是干什么的?’我们就回答说:‘是齐国人。’大王又问:‘犯了什么罪?’我们就回答说:‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了,楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王说:“绑着的人是干什么的?”官吏回答说:“是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位,郑重地回答说:“我听说这样的事,橘子生长在淮南就是橘,生长在淮北就是枳,它们只是叶子的形状相似,它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃,来到楚国就偷窃,莫非楚国的水土会使百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。”
注释
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
延:作动词用,就是请的意思。
傧者:傧,音宾。傧者,就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄:淄,音资。临淄,地名,古代齐国的都城,在现今山东省。
闾:音驴,古代的社会组织单位,二十五户人家编为一闾。三百闾,表示人口众多。
袂:音妹,就是衣裳的袖子。
踵:音种,就是人的脚后跟。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
不肖:就是不贤,没有德才的人。
回答者: 稗官雕龙 - 进士出身 八级 3-19 18:48
晏子来到了(楚国),楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是权树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉了。”
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
回答者: 投入特 - 助理 二级 3-19 18:54
晏子,(公元前-500年)名婴,字平仲,春秋时期齐国夷维(山东高密)人。春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。以有政治远见和外交才能,作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民,敢于直谏,在诸侯和百姓中享有极高的声誉。他博闻强识,善于辞令,主张以礼治国,曾力谏齐景公轻赋省刑,汉代刘向《晏子春秋》叙录,曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。
晏婴是齐国上大夫晏弱之子。以生活节俭,谦恭下士著称。据说晏婴身材不高,其貌不扬。齐灵公二十六年(前556年)晏弱病死,晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、齐庄公、齐景公三朝,辅政长达40余年。周敬王二十年(公元前500年),晏婴病逝。孔丘曾赞曰:“救民百姓而不夸,行补三君而不有,晏子果君子也!”现存晏婴墓在山东淄博齐都镇永顺村东南约350米。
晏婴头脑机敏,能言善辩。内辅国政,屡谏齐王。对外他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威。司马迁非常推崇晏婴,将其比为管仲。
生平
晏婴,又称晏子,字仲,谥平,春秋时齐国夷维(山东高密)人。生年不详,卒于公元前500年。历仕灵公、庄公、景公三世,是继管仲之后,齐国的名相,也是我国古代杰出的政治家和外交家。春秋时期,诸侯并起,风云变幻。晏婴头脑机敏,能言善辩,勇义笃礼。他内辅国政,屡谏齐王,竭心尽力拯救内忧外患的齐国。在对外斗争中,他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威。诸葛亮曾在他的《梁甫吟》中赞道:“力能排南山,文能绝地理。一朝被谗言,二桃杀三士。谁能为此谋,国相齐晏子。”司马迁更是对晏婴敬佩仰慕有加,他在《史记·管晏列传》中感慨地说道:“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所祈慕焉。”
吊庄公 大智且大勇
晏婴继父任为卿(执政的高级长官)时,已是齐灵公末年。当时的齐国早已不是管仲为相时的齐桓公时代,中原霸主的地位早已易位,国势也日渐衰微。偏偏这齐灵公又昏庸怪僻,懦弱无能,还穷兵黩武,屡犯鲁境,弄得国弱兵疲,百姓怨声载道。尽管晏婴屡进忠言,却很少被齐灵公采纳。周灵王十七年(公元前555年)十月,晋国率领诸侯的军队攻打齐国。齐灵公率兵在平阴(齐地,今山东平阴县东北)抵抗,结果兵败逃亡,第二年就死了。齐灵公死后,齐庄公继位。这齐庄公也是个昏君,他只知崇尚勇力,而不顾道义。他在国内设置了“勇士”爵位,还重用殖绰、郭最等勇士,用以鼓励人们的尚武精神。这样一来,就使得一些流氓无赖、地痞恶霸在朝廷内外肆无忌惮,为所欲为,弄得家家关门,人人自危。身为相国的晏婴眼看着齐国风气日下,朝野上下怨声载道,心急如焚。他曾多次劝说齐庄公要用勇力来实行礼义,不要靠威强立身,本暴力行事。然而齐庄公就是听不进去。他见齐庄公不是一个从谏如流的人,便辗转反侧,忧心忡忡。
其实,齐庄公即位后首先考虑的,就是怎样对外用兵,建立武功,以提高自己的威望,巩固自己的地位。因此,他对晏婴的劝导,不但不听,反而渐生嫌烦之意。周灵王二十年(公元前552年),齐庄公不听晏婴劝阻,执意收留了晋国的下卿栾盈,还暗中将栾盈及其党徒送入曲沃(河南陕县南曲沃镇)组织叛乱,并乘机攻打晋国。其后不久,又视晏婴的劝阻于不顾,仍然一意孤行,兴兵伐鲁,终于激怒了晋国。晏婴无奈,只好将家中贵重物品上充国库,其余尽散周围百姓,携带妻儿老小到东海之滨的一个小村,一边打鱼和耕田以维持生活,一边密切关注着事态的变化。
周灵王二十四年(公元前548年)五月,当晋国联合众诸侯意欲大举伐齐的时候,齐国朝野上下惊慌万状。正巧在这时,齐庄公和大贵族崔杼的夫人棠姜私通的事,被崔杼知道了。于是,崔杼决定乘机杀死庄公以向晋国解说。这天,齐庄公大摆酒席,招待前来进贡的莒国国君黎比公,叫大臣们前来坐陪。崔杼称病未去;齐庄公不但未加责怪,反而暗自欢喜,他又能去会见棠姜了。席罢人散,齐庄公以探病为由去崔杼家与棠姜私会,旋即被预先埋伏在宅中的勇土射杀,丢了性命。晏婴听说齐庄公被崔杼所杀,不顾个人安危,毅然带着随从前往齐都去吊唁庄公。晏婴来到崔杼家门前,他身边的下人担心地问他:“您将为国君而死吗?”晏婴说:“难道是我一个人的国君,我应该为他而死?”手下人又说:“那么我们何不逃跑呢?”晏婴说:“难道国君的死是我的罪过,我要逃跑?”“那么我们还是回去吧?”晏婴说:“国君都死了,我回到哪里去呢?作为万民之主,难道只是为了利用他的地位来高跨于百姓之上?应当主持国政,作为君主的臣下,难道只是为了获取俸禄?应当保卫国家!所以君主为国家而死,那么臣下就应该为他而死;君主为国家而逃亡,臣下就应该跟他逃亡。如果君主只是为自己的私欲而死,为个人的事情而逃亡,不是他宠爱的人,谁敢承担责任,为他而死,为他而逃亡呢?可是我现在又能回到哪里去呢?”说罢,晏婴径自闯进崔家,脱掉帽子,捶胸顿足,不顾一切地扑在齐庄公的尸体上,号啕大哭了一场,然后起身离去;崔杼的左右欲杀掉晏婴,崔杼对晏婴也早已恨之人骨,但转念一想,对身边的人说:“他是百姓所仰望的人,杀了他,我就会失去民心。”
回答者: 冷之阴阳扣 - 兵卒 一级 3-19 20:28
晏子使楚,楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入。今臣使楚。不当从此门入。”傧者更道,从大门入。
见楚王,王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者,使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故直使楚矣。”
晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰,何为者也?对曰,齐人也。王曰,何坐?曰,坐盗。”
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
译:晏子出使楚国。楚人知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗洞进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。楚王说:“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,天就阴暗下来;一起挥洒汗水,就会汇成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去,不贤能的人被派遣出使到不贤能的国王那里去。我晏婴是最没有才能的人,所以当然出使到楚国来了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,便对手下的人说;“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王就问:‘这人是干什么的?’我们就回答说:‘是齐国人。’大王又问:‘犯了什么罪?’我们就回答说:‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了,楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王说:“绑着的人是干什么的?”官吏回答说:“是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位,郑重地回答说:“我听说这样的事,橘子生长在淮南就是橘,生长在淮北就是枳,它们只是叶子的形状相似,它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃,来到楚国就偷窃,莫非楚国的水土会使百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。”
注释:使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
延:作动词用,就是请的意思。
傧者:傧,音宾。傧者,就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄:淄,音资。临淄,地名,古代齐国的都城,在现今山东省。
闾:音驴,古代的社会组织单位,二十五户人家编为一闾。三百闾,表示人口众多。
袂:音妹,就是衣裳的袖子。
踵:音种,就是人的脚后跟。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
不肖:就是不贤,没有德才的人。
简介: 晏子,(公元前-500年)名婴,字平仲,春秋时期齐国夷维(山东高密)人。春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。以有政治远见和外交才能,作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民,敢于直谏,在诸侯和百姓中享有极高的声誉。他博闻强识,善于辞令,主张以礼治国,曾力谏齐景公轻赋省刑,汉代刘向《晏子春秋》叙录,曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。
晏婴是齐国上大夫晏弱之子。以生活节俭,谦恭下士著称。据说晏婴身材不高,其貌不扬。齐灵公二十六年(前556年)晏弱病死,晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、齐庄公、齐景公三朝,辅政长达40余年。周敬王二十年(公元前500年),晏婴病逝。孔丘曾赞曰:“救民百姓而不夸,行补三君而不有,晏子果君子也!”现存晏婴墓在山东淄博齐都镇永顺村东南约350米。
晏婴头脑机敏,能言善辩。内辅国政,屡谏齐王。对外他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威。司马迁非常推崇晏婴,将其比为管仲。

收起

晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好。
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风。
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外。
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈。
众大臣齐笑:哈哈哈……
大臣甲和士兵甲来到小洞外,做出请进的手势。
大臣...

全部展开

晏子使楚(课本剧)
楚 王:各位大臣,可否安排好接待齐国使者的事宜?
大臣甲:一切都按照大王的意图准备好。
大臣乙:这次一定能让晏子出尽洋相,大长我楚国的威风。
士兵甲:(上)报——禀报国王,齐国使者晏子已到城外。
楚 王:叫他从狗洞进来,哈哈。
众大臣齐笑:哈哈哈……
大臣甲和士兵甲来到小洞外,做出请进的手势。
大臣甲:欢迎晏大人出使我楚国,请——
晏 子:(看了看)这是个狗洞,不是城门。只有到“狗国”去访问的人才从狗洞进去。我在这儿等一等。你们先去问一问国王,楚国到底是个什么样的国家?
大臣甲:(来到楚王面前)报告大王,晏子说到“狗国”访问才从狗洞进来,问我们是什么样的国家,怎么办?
楚 王:(惊讶地)啊,他真狡猾。(略停)大开城门,让他进来!
大臣甲、乙来到晏子面前
大臣甲:楚王有旨请晏大人进见。
众人来到楚王面前。
楚 王:(冷笑地)哼哼,难道齐国没有人了吗?
晏 子:这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿把袖子举起来,就是一片云;大伙儿甩一把汗,就是一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟,大王怎么说没人呢?
楚 王:既然有这么多人,为什么打发你这么个矮子来呢?
晏 子:你这么问,我实在不好回答。撒谎吧,就欺骗了大王。说真话吧,又怕你生气。
楚 王:你说实话,我不生气。
晏 子:我们齐国有个规矩:访问上等的国家就派上等的人去;访问下等的国家,就派下等的人去。我最不中用,是最差的,就被派到这儿来啦。(笑了笑)
楚 王:这……(干笑了笑),来呀,摆酒招待齐国的使者。
众大臣摆椅子,楚王和晏子坐下。
楚 王:(举怀)请……
晏 子:(举怀)大王请。
大臣甲暗示武士丙。武士丙、丁押囚犯上。
楚 王:这个囚犯犯的什么罪?他是哪里人?
武士丙:报告大王,他犯了盗窃罪,是齐国人。
楚 王:(笑嘻嘻地)晏子,你们齐国人怎么这么没出息,专干偷盗的事?
众大臣得意地笑了,武士丙、丁和囚犯下。
晏 子:(站起来)大王怎么不知道哇?淮南的柑橘,又大又甜。可是橘树一种到你们淮北,就只能长出又苦又小的枳,这不是因为水土不同吗?同样的道理,齐国人在齐国能安居乐业,好好地劳动,一到楚国,就去做盗贼了,也许是两国水土不同吧。
楚 王:我原来想取笑晏子大人,没想到反让你取笑了。
众大臣:(佩服地)真聪明,真行
谢幕下。
回答者: 天使2b_ - 助理 二级 3-19 18:47
译文
晏子出使楚国。楚人知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗洞进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。楚王说:“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,天就阴暗下来;一起挥洒汗水,就会汇成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去,不贤能的人被派遣出使到不贤能的国王那里去。我晏婴是最没有才能的人,所以当然出使到楚国来了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,便对手下的人说;“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王就问:‘这人是干什么的?’我们就回答说:‘是齐国人。’大王又问:‘犯了什么罪?’我们就回答说:‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了,楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王说:“绑着的人是干什么的?”官吏回答说:“是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位,郑重地回答说:“我听说这样的事,橘子生长在淮南就是橘,生长在淮北就是枳,它们只是叶子的形状相似,它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃,来到楚国就偷窃,莫非楚国的水土会使百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。”

收起

1123123123132132121

晏子使楚(剧本)
时间:春秋末期
地点:楚国
人物:晏子(齐国大使)、楚王、接待人、两个武士、楚国大臣
(齐国与楚国都是大国,为了使两国保持友好关系,齐王派大夫晏子出使楚国。楚国仗着自己国势强盛,想趁机侮辱晏子,显显楚国的威风。)
楚王(得意地说):晏子身材矮小,来人,在城门边开一个五尺高的洞,晏子一来,就关上城门,让他从这个洞进来。
(...

全部展开

晏子使楚(剧本)
时间:春秋末期
地点:楚国
人物:晏子(齐国大使)、楚王、接待人、两个武士、楚国大臣
(齐国与楚国都是大国,为了使两国保持