英语翻译You may tell people that race isn't real and doesn't matter,but they can't catch a cab.这样翻感觉有点拗口。主要是后面一句不好翻。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 18:24:59
英语翻译You may tell people that race isn't real and doesn't matter,but they can't catch a cab.这样翻感觉有点拗口。主要是后面一句不好翻。
xՑON@ů2;7.pCiIʂֆ4XH AJPLaSJLtk\77f3st0}^<UeHEE*(AQJP٢t䡪JDrT""T$7As bT.Iŭpki-\ dJo5?~Y8Yz ~(cE5:MҳxQ{Wwޘt'PXGAKپU[ӹYSnaG1 ﴨ3S?A;6+縥sפMgi-ȵ|y 6YBB:Om

英语翻译You may tell people that race isn't real and doesn't matter,but they can't catch a cab.这样翻感觉有点拗口。主要是后面一句不好翻。
英语翻译
You may tell people that race isn't real and doesn't matter,but they can't catch a cab.
这样翻感觉有点拗口。主要是后面一句不好翻。

英语翻译You may tell people that race isn't real and doesn't matter,but they can't catch a cab.这样翻感觉有点拗口。主要是后面一句不好翻。
直译:你可以告诉人们种族是不真实且无意义的,但他们还是不能叫计程车.
意译:你可以认为种族的差异是可以无视的,但黑人依然在各种地方,比如搭计程车这样的小事上被歧视.