简历中译英 ...在XE公司先后从事过出纳、固定资产核算、存货核算、费用及成本核算等会计工作....在XC从事固定资产核算、存货核算、费用核算及相关预算编制工作....至今在XY公司从事内部

简历中译英 ...在XE公司先后从事过出纳、固定资产核算、存货核算、费用及成本核算等会计工作....在XC从事固定资产核算、存货核算、费用核算及相关预算编制工作....至今在XY公司从事内部
简历中译英
...在XE公司先后从事过出纳、固定资产核算、存货核算、费用及成本核算等会计工作.
...在XC从事固定资产核算、存货核算、费用核算及相关预算编制工作.
...至今在XY公司从事内部审计工作,现为集团审计监察部审计经理,主要负责各经营单位的财务审计项目,同时也涉及了企业的投资、采购、制造、销售、售后等多方面的管理运作,主要审计项目包括厨具事业部责任制完成情况审计、生活电器事业部电火锅及电磁炉采购审计、微波炉事业部模具管理审计、风扇事业部年返利情况调查、集团IT投资管理审计、采购中心运作审计等.
拒绝机译,

简历中译英 ...在XE公司先后从事过出纳、固定资产核算、存货核算、费用及成本核算等会计工作....在XC从事固定资产核算、存货核算、费用核算及相关预算编制工作....至今在XY公司从事内部
汗一个.上面翻的大部份是半机器半手工啊,出纳居然连teller都用上了.这几天等月末关完帐了,楼长偶给你好好翻一下.好歹偶西方会计做了那么多年.-来了来了,偶关完帐了.偶给楼主翻了下,按照英文简历的标准模式,
Working Experience:
XE Co.,Ltd (Period - )
Work Scope:Cashier; PP&E accounting; Inventory management; Cost/Expense allocation.
XC Co.,Ltd (Period - )
Work Scope:PP&E accounting; Inventory management; Expense allocation and related budget preparation.
XY Co.,Ltd (Period - till now)
Title:Internal Audit Manager
Work Scope:In charge of Finance audit of each business unit,and operation management on company investment,purchasing,manufacturing,sales and after-sales service;
Main Auditing Projects:Auditing on responsibility accomplishment status of Kitchen business Dept.; Auditing on Electric chafing dish & Electromagnetic oven purchase of Family Electronic business Dept.; Auditing on mold management of Micro-wave oven business Dept.; Auditing on annual rebate status of Fan business Dept.; Auditing on investment management of Group IT Dept,; Auditing on Purchase Center Operation,etc.

Has successively been engaged in accountancies and so on the teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation. Is engaged in the fixed asset ...

全部展开

Has successively been engaged in accountancies and so on the teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation. Is engaged in the fixed asset calculation, the goods in stock calculation, the expense calculation and the correlation budget establishment work in XC. Until now is engaged in internal audit work in XY Corporation, presently audits manager for the group audit ministry of supervision, the primary cognizance each management unit's financial audit project, also has simultaneously involved enterprise's investment, the purchase, the manufacture, the sale, post-sale and so on the various management operation, mainly audits the project to complete situation audit, life electric appliance services department electricity hot pot and electromagnetic oven purchase audit, microwave oven services department mold management audit, the ventilator services department year including the kitchenware services department responsibility system returns the advantage situation investigation, the group IT investment management audit, the purchase center operation audit and so on .

收起

In XE Corporation has engaged in cashiering, fixed asset accounting, inventory accounting, cost accounting and cost accounting, and so on.
... In the XC in fixed assets accounting, inventory acco...

全部展开

In XE Corporation has engaged in cashiering, fixed asset accounting, inventory accounting, cost accounting and cost accounting, and so on.
... In the XC in fixed assets accounting, inventory accounting, cost accounting and related budgeting.
... So far XY companies engaged in internal audit and is a manager of the Group Audit audited the Ministry of Supervision, the main operating units responsible for the financial audit projects, but also involved in the enterprise's investment, procurement, manufacturing, sales, after-sales, and many other the center's operation and auditing.

收起

在XE公司先后从事过出纳、固定资产核算、存货核算、费用及成本核算等会计工作。
Successively I had been engaged in teller and accountant work such as fixed asset reckoning, goods in stock reckoning, expense and cost
accounting in X...

全部展开

在XE公司先后从事过出纳、固定资产核算、存货核算、费用及成本核算等会计工作。
Successively I had been engaged in teller and accountant work such as fixed asset reckoning, goods in stock reckoning, expense and cost
accounting in XE.
...在XC从事固定资产核算、存货核算、费用核算及相关预算编制工作。
engaged in the fixed asset accountant work such as fixed asset reckoning, goods in stock reckoning, the expense
calculation and the related budget work in XC
...至今在XY公司从事内部审计工作，现为集团审计监察部审计经理，主要负责各经营单位的财务审计项目，同时也涉及了企业的投资、采购、制造、销售、售后等多方面的管理运作，主要审计项目包括厨具事业部责任制完成情况审计、生活电器事业部电火锅及电磁炉采购审计、微波炉事业部模具管理审计、风扇事业部年返利情况调查、集团IT投资管理审计、采购中心运作审计等。Up to now I’m engaged in the internal audit work in XY Corporation, now I worked as manager of the group audit & supervision ministry, primarily take charge of financial audit projects of each management unit, simultaneously involved enterprise's the various control operation such as investment, purchase, manufacture, sale, after-sale and so on, main audit project includes the audit of kitchenware enterprise department responsibility system situation, the electric hot pot and the electromagnetism stove purchase of life electric appliance enterprise department, mold control of the microwave oven enterprise department, the annual returns investigation of fan enterprise department, the group IT investment control audit, the purchase center operation audit and so on.

收起

Has successively been engaged in accountancies and so on the teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation. …Is engaged in the fixed asset ...

全部展开

Has successively been engaged in accountancies and so on the teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation. …Is engaged in the fixed asset calculation, the goods in stock calculation, the expense calculation and the correlation budget establishment work in XC. ...至今在XY公司从事内部审计工作，现为集团审计监察部审计经理，主要负责各经营单位的财务审计项目，同时也涉及了企业的投资、采购、制造、销售、售后等多方面的管理运作，主要审计项目包括厨具事业部责任制完成情况审计、生活电器事业部电火锅及电磁炉采购审计、微波炉事业部模具管理审计、风扇事业部年返利情况调查、集团IT投资管理审计、采购中心运作审计等。

收起

.. Successively has been engaged in accountant and so on teller,fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and costaccounting in XE Corporation the work.
.. Is engaged in the fi...

全部展开

.. Successively has been engaged in accountant and so on teller,fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and costaccounting in XE Corporation the work.
.. Is engaged in the fixed asset calculation, the goods in stockcalculation, the expense calculation and the correlation budgetestablishment work in XC.
.. Until now is engaged in the internal audit work in XY Corporation,presently audits manager for the group audit ministry of supervision,the primary cognizance each management unit's financial audit project,also has simultaneously involved enterprise's investment, thepurchase, the manufacture, the sale, post-sale and so on the variousmanagement operation, mainly audits the project to complete thesituation audit, the life electric appliance enterprise departmentelectricity hot pot and the electromagnetism stove purchase audit, themicrowave oven enterprise department mold management audit, theventilator enterprise department year including the kitchenwareenterprise department responsibility system returns the advantagesituation investigation, the group IT investment management audit, thepurchase center operation audit and so on.

收起

...Once was engaged in a cashier, fixed assets to check successively in the XE company, the stock check, expenses and cost check etc. the accountancy work.
...Be engaged in fixed assets to check ...

全部展开

...Once was engaged in a cashier, fixed assets to check successively in the XE company, the stock check, expenses and cost check etc. the accountancy work.
...Be engaged in fixed assets to check in the XC, the stock check, the expenses check and the related budget draw up a work.
...Be engaged in an inner part audit work in the XY company up to now, audit to inspect an audit manager for the group now, mainly be responsible for each finance which conduct unit audit item, after also involving the investment of business enterprise and buy, make, sell, sell etc. various management operation, main audit the item include kitchen to have the completion circumstance of the department responsibility system audit, living electric appliances department electricity chafing dish and electric stove purchase audit, microwave oven department molding tool management audit, fan department the year return a benefit circumstance inquisition, group IT investment management audit, purchase center operation audit etc..

收起

你好，我不用机，是In XE Corporation has engaged in cashiering, fixed asset accounting, inventory accounting, cost accounting and cost accounting, and so on.
... In the XC in fixed assets accounting, inven...

全部展开

你好，我不用机，是In XE Corporation has engaged in cashiering, fixed asset accounting, inventory accounting, cost accounting and cost accounting, and so on.
... In the XC in fixed assets accounting, inventory accounting, cost accounting and related budgeting.
... So far XY companies engaged in internal audit and is a manager of the Group Audit audited the Ministry of Supervision, the main operating units responsible for the financial audit projects, but also involved in the enterprise's investment, procurement, manufacturing, sales, after-sales, and many other the center's operation and auditing.
希望帮到你哦

收起

Has been engaged in accountancies successively and so on teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation.
…Is engaged in the fixed asset ...

全部展开

Has been engaged in accountancies successively and so on teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation.
…Is engaged in the fixed asset calculation, the goods in stock calculation, the expense calculation and the related budget drafting work in XC.
…Until now Corporation is engaged in the management audit work in XY, presently audits manager for the group audit ministry of supervision, the primary cognizance each Management unit's financial audit project, also has simultaneously involved enterprise's investment, the purchase, the manufacture, the sale, post-sale and so on various management operation, the main audit project completes situation audit, life electric appliance services department electricity hot pot and electromagnetic oven purchase audit, microwave oven services department mold managerial auditing, the ventilator services department year including the kitchenware services department responsibility system returns to the advantage situation investigation, the group IT investment management audit, the purchase centre operation audit and so on.

收起

In XE Corporation has engaged in cashiering, fixed asset accounting, inventory accounting, cost accounting and cost accounting, and so on.
... In the XC in fixed assets accounting, inventory acco...

全部展开

In XE Corporation has engaged in cashiering, fixed asset accounting, inventory accounting, cost accounting and cost accounting, and so on.
... In the XC in fixed assets accounting, inventory accounting, cost accounting and related budgeting.
... So far XY companies engaged in internal audit and is a manager of the Group Audit audited the Ministry of Supervision, the main operating units responsible for the financial audit projects, but also involved in the enterprise's investment, procurement, manufacturing, sales, after-sales, and many other the center's operation and auditing.
不一定百分百正确，尽我一分力啦~

收起

Successively has been engaged in accountant and so on teller,
fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost
accounting in XE Corporation the work. .. Is engaged in th...

全部展开

Successively has been engaged in accountant and so on teller,
fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost
accounting in XE Corporation the work. .. Is engaged in the fixed
asset calculation, the goods in stock calculation, the expense
calculation and the correlation budget edit work in XC. .. Until now
is engaged in the internal audit work in XY Corporation, presently
audits manager for the group audit ministry of supervision, the
primary cognizance each management unit's financial audit project,
also has simultaneously involved enterprise's investment, the
purchase, the manufacture, the sale, post-sale and so on the various
control operation, mainly audits the project to complete the situation
audit, the life electric appliance enterprise department electricity
hot pot and the electromagnetism stove purchase audit, the microwave
oven enterprise department mold control audit, the fan enterprise
department year including the kitchenware enterprise department
responsibility system returns the advantage situation investigation,
the group IT investment control audit, the purchase core operation
audit and so on. Question supplement that, The denial machine
translation, thanks

收起

是这样翻译
.. Successively has been engaged in accountant and so on teller,
fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost
accounting in XE Corporation the work. .. Is ...

全部展开

是这样翻译
.. Successively has been engaged in accountant and so on teller,
fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost
accounting in XE Corporation the work. .. Is engaged in the fixed
asset calculation, the goods in stock calculation, the expense
calculation and the correlation budget edit work in XC. .. Until now
is engaged in the internal audit work in XY Corporation, presently
audits manager for the group audit ministry of supervision, the
primary cognizance each management unit's financial audit project,
also has simultaneously involved enterprise's investment, the
purchase, the manufacture, the sale, post-sale and so on the various
control operation, mainly audits the project to complete the situation
audit, the life electric appliance enterprise department electricity
hot pot and the electromagnetism stove purchase audit, the microwave
oven enterprise department mold control audit, the fan enterprise
department year including the kitchenware enterprise department
responsibility system returns the advantage situation investigation,
the group IT investment control audit, the purchase core operation
audit and so on. Question supplement that, The denial machine
translation, thanks

收起

…Has successively been engaged in accountancies and so on the teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation.
…Is engaged in the fixed...

全部展开

…Has successively been engaged in accountancies and so on the teller, fixed asset calculation, goods in stock calculation, expense and cost accounting in XE Corporation.
…Is engaged in the fixed asset calculation, the goods in stock calculation, the expense calculation and the correlation budget establishment work in XC.
…Until now is engaged in internal audit work in XY Corporation, presently audits manager for the group audit ministry of supervision, the primary cognizance each management unit's financial audit project, also has simultaneously involved enterprise's investment, the purchase, the manufacture, the sale, post-sale and so on the various management operation, mainly audits the project to complete situation audit, life electric appliance services department electricity hot pot and electromagnetic oven purchase audit, microwave oven services department mold management audit, the ventilator services department year including the kitchenware services department responsibility system returns the advantage situation investigation, the group IT investment management audit, the purchase center operation audit and so on.

收起