中译英: 其实, 我很高兴能在这里认识你这位同样热爱音乐的朋友"actually, I am glad to be here to meet you the same love for music friends"对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 09:31:50
中译英: 其实, 我很高兴能在这里认识你这位同样热爱音乐的朋友
xRMo@+-sG( Yb#lr#i @0 mӈ"4j!c"zhJݙ޾7RF]p;?) =5›#})叏^[/֟RO;cP7 ߈A +L׷x̀Mmm:yt48a۬qA7_sțe0*V!r7tY/o*Sl?sym"*ς^1GU3Ac+Y4q1bbw#I`r(M:wM!g9O7 \qFј;NE4kd(v}kF_Q"K$s,\{˱a$(ET,;_ F4IђFI˩?%b /ߧUUԠm!4J6i܊5Je&.,2``!OklگMӎ}iM*cUKL?ZC

中译英: 其实, 我很高兴能在这里认识你这位同样热爱音乐的朋友"actually, I am glad to be here to meet you the same love for music friends"对吗?
中译英: 其实, 我很高兴能在这里认识你这位同样热爱音乐的朋友
"actually, I am glad to be here to meet you the same love for music friends"
对吗?

中译英: 其实, 我很高兴能在这里认识你这位同样热爱音乐的朋友"actually, I am glad to be here to meet you the same love for music friends"对吗?
Actually,I am glad to be here to meet a friend like you who have the same love to music.
I am glad to be here to meet a friend like you 句子已经完结有完整的主谓宾,而后面的 the same love to music 是没有主语的,所以要补上个主语who,对前面you做解释.我很高兴能在这里认识到像你这样的朋友,怎样的朋友呢?答:是一个有着对音乐同样热爱的朋友.
另外:对..的爱.用to不是for.
friends不是放句末.

As a matter of fact,I am glad that I got the chance to know you who love music as well